một phòng làm việc nằm cuối hành lang dài, có nghĩa anh không phải gặp
nhiều người cùng làm việc ở đó quá mức cần thiết. Công việc của anh gồm
đọc báo cáo từ các văn phòng POT khu vực, và chỉ việc đánh giá xem đó
có phải là hồ sơ vụ án nên chuyển lên cấp cao hơn trong hệ thống hay
không. Meirik đã chỉ thị hết sức rõ ràng: trừ phi chúng ta rắc rối, bằng
không mọi thứ phải được chuyển lên trên. Một cách khác, việc của Harry là
sàng lọc rác. Tuần trước, anh nhận ba báo cáo. Anh cố đọc thong thả,
nhưng cũng cố giới hạn cho anh được kéo rê bao lâu. Một trong số này là từ
Trondheim, đề cập đến thiết bị giám sát điện tử mới mà không ai biết cách
vận hành, bởi chuyên gia giám sát của họ đã nghỉ việc. Harry chuyển báo
cáo đi. Báo cáo thứ hai liên quan đến một doanh nhân người Đức tại
Bergen, giờ đây họ tuyên bố ông ta “không đáng nghi nữa” vì ông ta đã nói
mình đến đó để giao lô hàng thanh treo rèm. Harry cũng chuyển đi. Báo
cáo thứ ba là từ khu Ostland, từ một đồn cảnh sát ở Skien. Họ đã nhận được
một số khiếu nại của các chủ nhân nhà gỗ nhỏ tại Siljan vì nghe thấy tiếng
súng nổ cuối tuần trước. Vì mùa này không phải là mùa săn bắn, nên một sĩ
quan được cử đến điều tra và tìm thấy những vỏ đạn rỗng có cấu tạo lạ lùng
trong rừng. Họ đã gửi các vỏ đạn này tới phòng giám định pháp y của
Kripos, Cơ quan Điều tra Tội phạm của Na Uy. Báo cáo trả lời là đạn có lẽ
cho khẩu súng trường Marklin, một loại vũ khí rất khác thường.
Harry chuyển báo cáo đi, nhưng anh cũng kịp giữ lại một bản sao cho
mình.
“Đúng, điều tôi muốn bàn với cậu là một áp phích chúng ta bắt được.
Bọn Quốc xã mới đang lên kế hoạch gây náo loạn bên ngoài các nhà thờ
Hồi giáo tại Oslo vào ngày 17 tháng Năm. Có một ngày lễ Hồi giáo không
cố định nào đó nhằm vào ngày 17 năm nay. Và có rất nhiều phụ huynh
ngoại kiều không muốn con em họ tham gia vào lễ diễu hành cho trẻ em
vào ngày Quốc khánh vì muốn chúng đến thánh đường.”
“Eid.”
“Xin lỗi cậu nói gì cơ?”
“Eid. Ngày lễ của họ. Đó là đêm Noel của người Hồi giáo.”
“Vậy là cậu cũng hứng thú chuyện này à?”
