môi hắn cử động, nhưng không nghe được hắn nói gì.
Rồi cánh cửa đóng sầm lại trước mắt anh.
Harry xoa xoa cổ khi Isaiah lái xe đưa anh ra sân bay. Họ chạy xe được
hai mươi phút rồi anh mới lên tiếng.
“Chúng tôi đã lo vụ này suốt sáu năm rồi. Danh sách các cuộc giao nhận
vũ khí đã phủ khắp hai mươi quốc gỉa. Chúng tôi đã lo lắng về đúng
chuyện xảy ra ngày hôm nay; rằng có ai đó dùng trợ giúp ngoại giao nhử
trước mặt hắn để lấy thông tin.”
Harry nhún vai. “Thế thì sao? Các anh đã tóm được hắn và các anh đã
làm việc của mình, Isaiah. Chỉ còn mỗi việc nhận huân chương thôi. Bất kể
thỏa thuận gì, do ai lập ra giữa Hochner với chính phủ đều không liên quan
gì đến các anh.”
“Anh là cảnh sát; Harry. Anh biết rõ để những tên tội phạm tự do là như
thế nào, những kẻ chẳng chớp mắt khi xuống tay giết người. Những kẻ anh
biết chúng sẽ tiếp tục công việc dang dở, ngay sau khi chúng lại được thả ra
phố.”
Harry không đáp.
“Anh biết điều đó, đúng không? Tốt, bởi vì thỏa thuận là thế này. Nghe
có vẻ như anh đã có thỏa thuận từ phía anh với Hochner. Như thế có nghĩa
là tùy thuộc vào anh có muốn giữ phần mình không hoặc từ bỏ. Đúng
không?”
“Tôi chỉ đang làm việc của mình thôi, Isaiah, và một lúc nào đó tôi có
thể sử dụng Hochner làm nhân chứng. Xin lỗi.”
Isaiah đấm một cú xuống tay lái, mạnh đến nỗi Harry nhảy dựng lên.
“Để tôi nói cho anh nghe một chuyện, Harry. Trước cuộc bầu cử năm
1994, khi thiểu số người da trắng vẫn còn quyền cai trị, Hochner đã bắn
chết hai con bé da đen, cả hai đều mới mười một tuổi, từ một tháp nước bên
ngoài sân trường trong một thị trấn của người da đen có tên là Alexandra.
Chúng tôi đã tưởng là kẻ nào đó trong tổ chức Afrikaner Volkswag
, một
đảng apacthai, đứng đằng sau vụ này. Có một vụ cãi lộn nào đó quanh
trường vì trong trường có ba học sinh da trắng. Hắn sử dụng các viên đạn
sản xuất tại Singapore, cùng loại đạn được sử dụng ở Bosnia. Đạn này mở
