“Cô có con không, cô Hochner?”
“Có,” cô ta thút thít.
“Và cô biết anh trai cô bị buộc tội gì không?”
“Đương nhiên rồi.”
“Vậy cô cũng biết rằng anh ta sẽ cần nhiều lời xá tội lắm đấy. Khi thông
qua cô, anh ta có thể giúp chúng tôi ngăn chặn kẻ sát nhân, anh ta hẳn sẽ
làm được điều tốt. Và cô cũng sẽ làm được điều tốt, cô Hochner.”
Cô ta đang thở nặng nề trên điện thoại. Harry nghĩ rằng cô ta lại sắp
khóc.
“Ông có hứa với tôi làm hết sức mình không, ông Hole? Anh trai tôi
không làm hết những gì người ta buộc tội anh ấy làm.”
Harry nghe thấy giọng của chính mình. Bình tĩnh và chắc nịch. Trong khi
ép mạnh ống nghe.
“Được rồi,” Constance Hochner nói nhỏ nhẹ. “Andreas nói rằng người
nhận vũ khí và thanh toán tại bến cảng đêm đó không phải là người đặt
hàng món vũ khí đó. Người đặt hàng là một khách hàng khá quen thuộc,
một người còn trẻ. Hắn ta nói tiếng Anh rất tốt và có giọng vùng
Scandinavia. Và hắn ta cứ khăng khăng đòi Andreas gọi hắn theo mật danh
‘Hoàng Tử’. Andreas nói rằng ông nên bắt đầu bằng cách tập trung vào các
băng nhóm thích dùng súng.”
“Còn gì nữa không?”
“Andreas chưa từng gặp hắn, nhưng anh ấy nói anh ấy sẽ nhận ra giọng
nói của hắn ngay lập tức nếu ông gửi cuộn băng cho anh ấy.”
“Tuyệt hảo!” Harry nói, hy vọng rằng cô ta không nghe thấy anh tuyệt
vọng thế nào. Theo bản năng anh thẳng vai lên như thể để chuẩn bị tinh
thần trước khi tung ra lời nói dối.
“Nếu tôi phát hiện được bất kỳ điều gì, tôi sẽ bắt đầu giật dây ở đây.”
Lời đó như chất xút cay rát trong miệng anh.
“Cảm ơn ông, ông Hole.”
“Tôi đã làm được gì đâu mà cảm ơn, cô Hochner.”
Anh lặp lại một mình câu cuối cùng một vài lần, sau khi bỏ ống nghe
xuống.
