• • •
“Thật quá thể,” Ellen nói khi nghe chuyện về gia đình Hochner.
“Xem bộ não của cô có thể tạm quên rằng mình đang yêu một lúc không,
và chơi vài trò chơi không nào,” Harry nói. “Bây giờ ít nhất cô đã có đầu
mối rồi!”
“Nhập lậu vũ khí, khách hàng quen, Hoàng Tử, những kẻ cuồng vũ khí.
Mới cố bốn gợi ý thôi.”
“Tôi chỉ có thế thôi.”
“Sao tôi lại phải đồng ý chuyện này?”
“Bởi vì tôi yêu cô. Bây giờ tôi phải đi đây.”
“Chờ đã. Cho tôi biết người phụ nữ mà anh…”
“Hy vọng trực giác của cô tốt hơn khi phá án, Ellen. Bảo trọng nhé!”
Harry gọi số thuộc khu Drammen mà tổng đài đã cho anh.
“Mosken đây!” một giọng tự tin vang lên.
“Ông Edvard Mosken ạ?”
“Vâng. Tôi đang nói chuyện với ai đây?”
“Thanh tra Hole, từ POT. Tôi có một vài câu hỏi.”
Harry chợt nhận thấy đây là lần đầu tiên anh tự giới thiệu là thanh tra. Vì
lý do nào đó anh cảm thấy như mình nói dối.
“Có chuyện gì xảy ra với con trai tôi à?”
“Không. Liệu có tiện không nếu tôi đến thăm ông vào trưa ngày mai, ông
Mosken?”
“Tôi về hưu rồi. Độc thân nữa. Nên chẳng có lúc nào mà không tiện cả,
thanh tra ạ.”
Harry gọi cho Even Juul và thuật lại cho ông ta nghe chuyện đã xảy ra.
Harry đang cân nhắc những gì Ellen vừa nói về vụ sát hại Hallgrim Dale
khi bước xuống căng tin mua một hộp sữa chua. Anh sẽ gọi cho Kripos để
tìm hiểu thêm về vụ này, cho dù anh có linh cảm mạnh mẽ rằng Ellen đã
nói cho anh nghe mọi điều cần biết. Tuy nhiên. Xác suất bị giết ở Na Uy
theo thống kê là khoảng một phần mười ngàn. Khi một người ta đang tìm
