84
Pháo đài Akershus.
Ngày 12 tháng Năm năm 2000.
Đã 2 giờ 30 sáng, lão già dừng xe cạnh một nhà kho thấp trên phố
Akershusstranda. Nhiều năm trước con phố này là phố lớn chính tại Oslo.
Nhưng sau khi đường hầm Fjellinje được mở thì Akershusstranda bị đóng
lại một đầu và chỉ được công nhân làm việc tại các vũng tàu đậu sử dụng
vào ban ngày. Cộng thêm là các khách làng chơi muốn một nơi khá yên để
“đi dạo”. Giữa con phố và mặt nước có một vài nhà kho, phía bên kia là
mặt phía Tây của pháo dài Akershus. Đương nhiên nếu ai chiếm được một
ví trí tại Aker Brygge và sở hữu một ống ngắm súng trường xịn, chắc chắn
sẽ thấy được những gì lão già thấy: cái lưng áo khoác màu xám giật mạnh
lên mỗi khi người đàn ông mặc nó đẩy hông về phía trước và khuôn mặt ả
đàn bà trang điểm rất đậm, say khướt đang bị thúc mạnh vào bức tường
phía Tây của pháo đài, ngay dưới những khẩu đại bác. Hai chiếc đèn pha
đứng hai bên cặp tình nhân đang giao phối, rọi sáng bề mặt đá và bức tường
phía trên đầu họ.
Akershus, nhà tù của Lực lượng Vệ quốc trong Thế chiến II. Bên trong
của pháo đài đóng cửa về đêm. Cho dù lão có khả năng tìm được đường
vào, nguy cơ bị phát hiện tại nơi hành hình có thật này vẫn là quá lớn.
Không ai thực sự biết bao nhiêu người đã bị bắn chết tại đây trong thời
chiến, nhưng vẫn có tấm bảng tưởng niệm các chiến sĩ Kháng chiến Na Uy
đã ngã xuống. Lão già biết rằng ít nhất một người trong số này là tội phạm
và xứng đáng bị trừng phạt, bất kể ta nhìn nhận theo cách nào. Và chính tại
đó họ đã bắn chết Vudkin Quisling cùng những người khác bị xử do phạm
tội ác chiến tranh và bị kết án tử hình. Quisiing đã bị cầm tù trong tháp
Powder. Ông già tự hỏi phải chăng tháp Powder đã gợi cảm hứng cho cuốn
