Aune cúi người trên ghế ngồi, ngước nhìn Harry. “Thực sự anh muốn hỏi
chuyện gì, Harry?”
“Tôi không chắc lắm, nhưng nó có thể quan trọng.”
“Được rồi. Các trường hợp MPD thường đã bị lạm dụng ở tuổi ấu thơ.
Nhưng một chứng rối loạn cũng có nguyên nhân là những trải nghiệm cực
kỳ đau buồn về sau trong đời. Một nhân cách khác được tạo ra để chạy trốn
những rắc rối đó.”
“Những loại trải nghiệm đau buồn ấy có thể là gì nếu chúng ta nói về
một nam giới đã trưởng thành?”
“Anh phải vận dụng trí tưởng tượng của mình thôi, Harry. Anh ta có thể
đã trải qua một thiên tai, mất đi một người anh ta yêu thương, là nạn nhân
của bạo lực hoặc đã phải sống trong sợ hãi trong một khoảng thời gian kéo
dài.”
“Ví dụ như một người lính trong chiến tranh.”
“Chiến tranh có thể là một cái gây nên, đúng rồi.”
“Hoặc là chiến tranh du kích.”
Harry tự nói câu sau cùng với chính mình, khi chiếc taxi chở Aune đã lên
đường xuống cổng Thereses.
• • •
“Quán Scotsman,” Halvorsen nói.
“Cậu định trải qua ngày 17 tháng Năm ở quán rượu Scotsman đấy à?”
Harry nhăn nhó, đặt cái túi của anh phía sau giá treo mũ.
Halvorsen nhún vai. “Có đề nghị nào khá hơn không?”
“Nếu cậu phải đến một quán rượu, ít nhất hãy tìm một quán nào đó hơi
có phong cách hơn Scotsman đi. Hay tốt hơn hết là cậu đổi phiên gác cho
một trong những ông bố ở đây, thực hiện vài phiên gác trong lúc có đoàn
diễu hành của trẻ em. Được trả gấp đôi và không bị váng vất vì say.”
“Tôi sẽ suy nghĩ về chuyện này.”
Harry ngồt lọt thỏm trong ghế.
