“OK, hoặc anh có thể đến ăn cái gì đó vào tối nay. Tất nhiên nếu anh có
thời gian. Hoặc nếu anh thích.”
Những từ ngữ nghe có vẻ ứng khẩu thái quá đến nỗi Harry biết cô đã
phải luyện tập trước khi gọi cho anh. Tiếng cười của anh đang sôi sùng sục
trong anh, đầu anh nhẹ bẫng như thể anh đã dùng một chất gây nghiện. Anh
vừa định nói đồng ý thì chợt nhớ một câu cô đã nói trong nhà hàng: Em biết
nó sẽ không chỉ dừng lại ở một lần. Cái cô muốn dành cho anh không phải
là thứ gì đó để ăn.
Tất nhiên là nếu anh có thời gian. Hoặc nếu anh thích.
Nếu anh sắp cảm thấy hốt hoảng, thì bây giờ đúng là lúc.
Những suy nghĩ của anh bị cắt ngang khi điện thoại nhấp nháy.
“Anh có cuộc điện thoại ở đầu dây bên kia phải nghe. Rakel này, chờ anh
một giây được không?”
“Dĩ nhiên.”
Harry nhấn một phím hình vuông. Đó là Moller.
“Lệnh bắt sẵn sàng rồi. Lệnh khám nhà sắp được cấp. Tom Waaler đã
chuẩn bị xong tất cả với hai xe cảnh sát và bốn lính có vũ trang. Tôi cầu
Chúa rằng cái thằng cha gửi mã moóc trong bụng cậu hắn không bấm nhầm
chữ, Harry.”
“Hắn chỉ gõ được các chữ rời rạc thôi, chứ chẳng bao giờ gõ được toàn
bộ thông điệp đâu,” Harry nói, ra hiệu cho Halvorsen nên mặc áo khoác
vào. “Gặp lại sếp sau.” Harry dập mạnh điện thoại xuống.
Họ đang đứng trong thang máy đi xuống thì Harry mới chợt nhớ Rakel
vẫn đang ở đường dây bên kia, đợi câu trả lời. Anh không còn đủ trí lực để
nghĩ xem nó nghĩa là gì.
• • •
Ngày hè đầu tiên trong năm đã bắt đầu mát mẻ khi chiếc xe cảnh sát lăn
bánh vào khu dân cư yên tĩnh với những ngôi nhà riêng rẽ. Harry vẫn thấy
khó chịu. Không chỉ vì anh đang đổ mồ hôi bên dưới áo gi lê chống đạn,
