Ulle rna sen, anh chợt ngửi thấy mùi sườn lợn đang rán tỏa ra từ một cửa
sổ.
Rồi sô diễn bắt đầu. Hai cảnh sát nhảy qua hàng rào cùng các khẩu súng
máy MP5 ở tư thế sẵn sàng, nhanh chóng tỏa ra quanh nhà. Một người sang
bên phải, một người sang bên trái.
Nữ cảnh sát trong xe của Harry vẫn ngồi yên; công việc của cô ta là duy
trì liên lạc với tổng đài trung tâm và xua hết những kẻ hiếu kỳ. Waaler và
tay cảnh sát còn lại chờ đến khi hai người kia vào vị trí, cài chặt bộ đàm
vào túi áo ngực rồi nhảy qua cổng với các khẩu súng ngắn công vụ giơ sẵn.
Harry và Halvorsen đứng đằng sau xe cảnh sát, xem toàn bộ sô diễn.
“Thuốc lá không?” Harry hỏi nữ cảnh sát.
“Không, cảm ơn,” cô ta mỉm cười.
“Tôi đang thắc mắc liệu cô có điếu nào không.”
Cô ta ngừng cười. Một người không biết hút thuốc điển hình, Harry nghĩ.
Waaler và tay cảnh sát đã lên đến bậc thềm, đứng vào vị trí ở hai bên cửa
ra vào thì di động của Harry reo chuông.
Harry thấy mắt nàng cảnh sát trợn tròn lên. Nghiệp dư điển hình, có thể
cô ta đang nghĩ thế.
Harry vừa định tắt di động - anh chỉ kiểm số trên màn hình không phải
của Rakel. Số gọi đến tuy quen nhưng không phải số của Rakel. Waaler đã
đưa tay lên ra hiệu thì Harry nhận ra người đang gọi là ai. Anh cầm lấy máy
bộ đàm từ cô nàng cảnh sát miệng đang há hốc.
“Alpha! Dừng lại. Nghi phạm ngay lúc này đang gọi cho tôi. Có nghe
thấy tôi không?”
Harry nhìn về bậc thềm thấy Waaler đang gật đầu. Anh nhấn nút nghe
trên di động, áp máy lên tai.
“Hole đang nghe.”
“Xin chào.” Harry thật ngạc nhiên vì đó không phải giọng của Even Juul.
“Sindre Fauke đây. Rất xin lỗi đã quấy rầy cậu nhưng tôi đang đứng trong
nhà Even Juul, và tôi nghĩ cậu nên đến đây.”
“Tại sao? Và ông đang làm gì trong đó?”
