mà vì nó quá yên tĩnh. Anh nhìn chăm chằm những rèm cửa phía sau từng
bờ giậu được cắt tỉa kỹ càng, nhưng chẳng có thứ gì xao động. Cảm thấy
như đang ở miền Viễn Tây và anh đang bước vào một cuộc mai phục.
Ban đầu, Harry đã từ chối mặc áo gi lê chống đạn, nhưng Tom Waaler,
người phụ trách chiến dịch này, đã ban cho anh một tối hậu thư đơn giản:
hoặc mặc áo, hoặc ở nhà. Tranh luận rằng một viên đạn khẩu súng trường
Mãrklin sẽ cắt xuyên qua áo gi lê như câu ngạn ngữ dao cắt bơ chỉ xui nên
cái nhún vai chán nản của Waaler.
Họ vào trong hai xe cảnh sát. Chiếc xe thứ hai có Waaler ngồi đã lên
Sognsveien, vào Ulleval Hageby, để vào Irisveien theo hướng ngược lại từ
phía Tây. Anh có thể nghe thấy giọng của Waaler vang lên lạo xạo trong
máy bộ đàm. Bình tĩnh và tự tin. Hỏi han về vị trí, duyệt lại quy trình một
lần nữa, hỏi lại về quy trình khẩn cấp, đề nghị từng cảnh sát lặp lại nhiệm
vụ của mình.
“Nếu hắn là dân chuyên nghiệp, có thể hắn đã nối chuông báo động với
cổng, nên chúng ta sẽ đi bên trên, không phải qua.”
Hắn hiệu quả thật, ngay cả Harry cũng phải thừa nhận điều đó, rõ ràng
những người khác trong xe đều tôn trọng Waaler.
Harry chỉ tay vào căn nhà gỗ màu đỏ.
“Đằng kia kìa!”
“Đội Alpha!” nữ cảnh sát ngồi ghế trước nói vào bộ đàm. “Chúng tôi
không thấy được các anh.”
“Chúng tôi ở ngay góc đường. Tránh xa tầm nhìn từ ngôi nhà cho đến
khi mọi người thấy chúng tôi, Hết.”
“Quá trễ rồi, chúng tôi đã ở đó, Hết,”
“Đợc rồi, nhưng ở yên trong xe cho đến khi chúng tôi tới. Hết.”
Liền đó họ đã thấy mũi chiếc xe cảnh sát thứ hai vòng quanh góc. Họ đi
thêm năm mươi mét cuối cùng đến chỗ ngôi nhà, dừng xe chặn lối ra từ ga
ra. Chiếc xe thứ hai dừng phía trước cổng vườn.
Khi họ xuống xe, Harry nghe thấy tiếng vọng trầm đục của một quả bóng
tennis bị đánh bằng cây vợt không quá căng. Mặt trời đang dịch về phía
