Ngày hôm qua tay cảnh sát gọi cho tôi. Tôi không nghĩ những đầu mối
tôi cung cấp cho cậu ta rõ ràng đến mức cậu ta biết cách lắp ráp chúng với
nhau ra sao trước khi tôi hoàn thành sứ mệnh. Nhưng hóa ra cậu ta lại lần
theo dấu Gudbrand Johansen đến Vienna. Tôi biết mình phải tranh thủ thời
gian, ít nhải bốn mươi tám giờ, nên tôi kể cho cậu ta một câu chuyện về
Even Juul mà tôi nghĩ ra, phòng trường hợp chuyện sẽ diễn ra chính xác
như thế. Tôi bảo cậu ta rằng Even là một linh hồn đau khổ tội nghiệp, rằng
Daniel đã trú ngụ trong tâm hồn lão ta. Thứ nhất, câu chuyện sẽ làm như
thể Juul đứng đằng sau mọi chuyện. Kể cả vụ giết Signe, Thứ hai, nó sẽ
khiến cho vụ tự sát tôi đã lập kế hoạch cho Juul trong lúc này đáng tin cậy
hơn.
Khi tay cảnh sát ra về, tôi bắt tay vào việc ngay lập tức. Hôm nay dường
như Even Juul không quá ngạc nhiên khi mở cửa và thấy tôi trên bậc thềm
ngoài. Tôi không biết liệu lão có phát hiện ra được hoặc chỉ đơn giản là
không có khả năng tỏ ra ngạc nhiên nữa. Trông lão ta như chết rồi. Tôi dí
dao vào cổ họng lão và cam đoan với lão ta rằng chỉ cần lão đi một bước
sai lầm thôi, tôi sẽ cắt cổ lão ta dễ ợt như tôi đã làm với con chó của lão.
Để chắc chắn lão ta hiểu ý tôi muốn nói, tôi mở túi rác mang theo và cho
lão xem con vật. Chúng tôi lên lầu đến phòng ngủ của lão ta, đến nơi lão ta
sẵn sàng cho phép tôi đặt lão ngồi xuống ghế. Lão ta cột sợi dây dắt chó
lên cái móc trên trần nhà.
“Tôi không muốn cảnh sát có thêm manh mối nào nữa cho đến khi
chuyện này xong xuôi, nên chúng ta phải làm chuyện này trông như một vụ
tự sát!” tôi nói. Nhưng lão ta không phản ứng, lão có vẻ thản nhiên. Biết
đâu dược, có lẽ tôi đang gia ơn cho lão?
Sau đó, tôi lau hết dấu vân tay và bỏ túi rác chứa con chó vào trong
thùng lạnh, mấy con dao cho vào trong hầm rượu. Mọi thứ đều đâu vào dấy
và tôi vừa kiểm tra lại phòng ngủ lần cuối thì nghe thấy tiếng sỏi nghiến
lạo xạo và thấy một xe cảnh sát trên đường. Nó đang đậu, như thể đang
chờ điều gì đó. Tôi biết mình đang ở nơi nguy hiểm.
Dĩ nhiên Gudbrand thấy hốt hoảng, nhưng may mắn là Daniel đã hành
động rất nhanh.
