103
Bệnh viện Ulleval.
Ngày 19 tháng 5 năm 2000
Bjarne Moller tìm thấy Harry trong phòng chờ của khoa ung thư. Sếp Đội
Hình sự ngồi xuống canh Harry, nháy mắt với một cô gái trẻ nhỏ nhắn. Cô
ta nhíu mày quay mặt đi.
“Tôi nghe nói chuyện xong xuôi cả rồi,” ông nói.
Harry gật đầu. “Bốn giờ sáng nay. Rakel đã ở đây suốt. Giờ Oleg đang ở
trong đó. Sếp làm gì ở đây vậy?”
“Chỉ muốn nói chuyện với cậu chút thôi.”
“Tôi cần hút một điếu!” Harry đáp. “Ra ngoài đi.”
Họ tìm được một chiếc ghế dài dưới bóng cây. Những đám mây mỏng
đang trôi nhanh qua bầu trời trên đầu họ. Tất cả các dấu hiệu này cho thấy
sẽ có một ngày ấm áp nữa.
“Vậy là Rakel không biết gì à?” Moller hỏi.
“Chẳng biết gì hết!”
“Những người biết chuyện này có tôi, Meirik, Cảnh sát trưởng, Bộ
trưởng Tư pháp và Thủ tướng. Cậu nữa, dĩ nhiên rồi.”
“Sếp biết rõ hơn tôi ai biết cái gì mà, sếp.”
“Phải. Đương nhiên rồi. Tôi chỉ nghĩ sao nói vậy.”
“Vậy chính xác thì sếp muốn nói gì với tôi?”
“Cậu biết gì không, Harry? Có những hôm tôi ước gì mình làm việc ở
nơi khác. Nơi nào đó bớt chính trị đi, nhiều việc cảnh sát hơn. Chẳng hạn
như Bergen. Nhưng rồi khi cậu thức dậy vào những ngày như hôm nay,
đứng cạnh cửa sổ phòng ngủ nhìn ra con vịnh hẹp, những hòn đảo trong đó,
lắng tai nghe chim hót và… cậu hiểu không?… Thế rồi cậu không còn
muốn đi đâu nữa cả.”
