Hắn trở mình trong tuyết, mắt dò xét Gudbrand.
“Đừng trông bàng hoàng thế Johansen,” hắn cười toét. “Mày nghĩ sao
bọn tao lại cáo ốm hả?”
Gudbrand cụp ngón chân trong giày. Bây giờ gã cảm nhận được chúng
rồi. Cảm giác thật ấm và ổn. Còn một cảm giác khác nữa.
“Muốn đi cùng bọn tao không, Johansen?” Sindre hỏi.
Con rận! Gã thấy ấm, nhưng không cảm nhận được con rận. Ngay cả
tiếng rít dưới mũ sắt cũng đã ngừng.
“Vậy chính mày là thằng đã phao tin đồn!” Gudbrand đáp.
“Tin đồn nào?”
“Daniel và tao đã nói về chuyện sẽ đến Mỹ, chứ không phải qua với bọn
Nga. Và không phải bây giờ, mà là sau chiến tranh.”
Sindre nhún vai, nhìn đồng hồ tay, nhổm dậy ngồi quỳ.
“Tao sẽ bắn mày nếu mày cố thử!” Gudbrand nói.
“Bằng cái gì?” Sindre hỏi, ra dấu về phía mấy bộ phận súng trên mảnh
vải. Súng trường của họ đều để trong boong ke và cả hai đều biết Gudbrand
sẽ không thể đến đó rồi kịp quay lại trước khi Sindre đi mất.
“Cứ ở lại đây mà chết nếu mày muốn, Johansen. Cho tao gửi lời hỏi
thăm Dale nhé, và nhớ bảo nó đi theo tao.”
Gudbrand thọc tay vào bộ quân phục rút lưỡi lê ra. Ánh trăng soi trên
lưỡi thép mờ xỉn. Sindre lắc đầu.
“Những thằng như mày và Gudeson toàn rặt một lũ mơ mộng. Cất lưỡi lê
đi rồi theo tao này. Giờ bọn Nga đang được nhận thực phẩm dự trữ qua hồ
Ladoga đấy. Có thịt tươi.”
“Tao không phải quân phản bội!” Gudbrand nói.
Sindre đứng lên.
“Nếu mày cố giết tao bằng cái lưỡi lê đó, điểm do thám Hà Lan sẽ nghe
thấy và kéo còi báo động. Vận dụng trí não của mày đi. Mày nghĩ họ sẽ tìm
ai là kẻ đang cố bỏ trốn hả? Mày, cùng bấy nhiêu lời đồn thổi đã sẵn về các
tính toan đào ngũ, hay tin tao, một đảng viên hả?”
“Ngồi xuống, Sindre Fauke.”
Sindre phá lên cười.
