CHIM ÉN LIỆNG TRỜI CAO - Trang 351

[145]

Còn gọi là phúc bồn tử, mọc hoang ở nhiều vùng nước ta.

[146]

Vua.

[147]

Tiếng chửi.

[148]

Tiếng chửi.

[149]

Nằm im.

[150]

Lỗ nhỏ khoét dưới đất để đánh đáo. Ý nói mắt rất to.

[151]

Cây thân gỗ với lá thường xanh, cao 10- 50m. Các lá xếp thành

vòng xoắn, mép lá có khía răng cưa. Hoa mọc dày đặc thành cụm hình cầu.

[152]

Thuật phù phép xuất hồn ra khỏi xác để đi vào cõi âm tìm linh hồn

người thân đã chết, theo mê tín.

[153]

Philip Morris – hãng thuốc lá lớn của Mĩ.

[154]

Thiếu tá.

[155]

Bẩn

[156]

Cap Saint- Jacques - Từ năm 1775, tàu thuyền của Bồ Đào Nha và

Pháp ra vào vùng biển Vũng Tàu để buôn bán, trao đổi hàng hóa, và gọi
Vũng Tàu với tên này.

[157]

Tiểu liên Stein.

[158]

Tiếng Trung Quốc dùng phổ biến ở vùng biên giới.

[159]

Phần bã thuốc phiện, thuốc lào còn lại sau khi đã hút.

[160]

Nhân vật trong truyện “Những người khốn khổ”, một em bé lang

thang tham gia và hi sinh anh dũng trong cuộc khởi nghĩa ngày 5/6/1832.