- Ngươi nguyên là thú hoang dã. Vậy hãy trở về với đại ngàn đi.
Con voi trắng dùng dằng không nghe. Dã Tượng bảo:
- Dù có về Thăng Long, người cũng không được ở cùng ta đâu. Ngươi là
“báu vật” thế này, sứ Nguyên biết thế nào cũng đòi Đại Việt phải đem cống.
Sang đẩy tất sẽ bị xích chân vào cột đá trong vườn thú, cho mọi người
chiêm ngưỡng, về với đại ngàn sống đời tự do có sướng hơn không?
Con voi trắng khổng lồ đú lên một tiếng lớn, rồi quỳ hai chân trước, phủ
phục trước mặt Dã Tượng. Tự nhiên từ hai đôi mắt nhỏ của nó chảy ra hai
dòng nước mắt.
Dã Tượng dặn thêm:
- Về với đại ngàn, ngươi chớ có cậy sức mạnh mà ăn hiếp đồng loại.
Nhất là việc tranh giành voi cái nhé!
Nó lại đú lên một tiếng như đáp lại lời căn dặn chí tình, chí cốt ấy.
Đoàn quân đi khuất rồi, mà con voi trắng vẫn phủ phục nơi bìa rừng. Mãi
một lúc lâu sau, Dã Tượng lại nghe thấy ba tiếng đú cực lớn của nó. Dã
Tượng biết đó là lời chào từ biệt, và đến lúc đó nó mới trở vào rừng.
Vua Anh Tông thân ra cửa nam đón đoàn quân chiến thắng của Phạm
Ngũ Lão và Dã Tượng trở về. Điện súy kể hết lại mọi chuyện đã nói với
tướng Ai Lao cho Anh Tông nghe. Anh Tông cảm động lắm nói:
- Điện súy quả là rường cột của quốc gia. Vũ đã giỏi mà văn (ý nói là trí)
cũng tài.
Và để tìm mọi cách phủ dụ Phạm Ngũ Lão, một năm rưỡi sau, khi con
gái của Ngũ Lão là Phạm Thị tự là Tĩnh Huệ, vừa tròn mười sáu tuổi, vua
Anh Tông đã sai người mai mối, cưới làm thứ phi.
Mười năm sau vào năm 1308 vì Phạm Thị không có con, nên xin với vua
được ra ngoài để đi tu. Cũng vì nể trọng Phạm Ngũ Lão nên được vua Anh
Tông đồng ý ngay. Chứ nhiều trường hợp khác đành sống lủi thủi một mình
suốt đời trong cung cấm. Phạm Thị về làng Phù Ủng, một hôm lên chùa
