đề Dự luật cải cách của ông Hare giản lược và giải thích. Tài liệu sau là sự
trình bày rất sáng sủa và súc tích bản kế hoạch quy về những yếu tố giản dị
nhất bằng cách lược bỏ một vài điều khoản nguyên bản của ông Hare, tuy
bản thân chúng có lợi, nhưng được cho là làm giảm bớt đi tính giản dị
nhiều hơn là gia tăng tính hữu dụng thực tiễn của kế hoạch. Càng nghiên
cứu những công trình này sâu hơn, càng có ấn tượng mạnh mẽ hơn về tính
khả thi hoàn hảo của kế hoạch và những lợi thế phi thường của nó, tôi xin
mạnh dạn dự đoán như thế. Những ưu điểm ấy và vô số những điều khoản
khác nữa khiến tôi tin rằng kế hoạch của ông Hare thuộc loại những cải tiến
vĩ đại nhất từng được tạo nên trong lý thuyết và thực hành chính quyền.
Trước hết, nó đảm bảo cho sự đại diện tỷ lệ theo số đông của bất cứ
cấp bầu cử nào: không phải chỉ riêng đối với hai đảng lớn có số nhóm thiểu
số đông người không chừng là ít tại những địa phận đặc thù, mà còn đối với
mỗi nhóm thiểu số của toàn thể quốc gia bao gồm một số khá đông người
đủ để được quyền có đại diện, dựa trên các nguyên tắc công lý bình đẳng.
Thứ nữa, sẽ không còn cử tri nào như hiện nay được đại diện bởi một đại
biểu nào đó mà anh ta không lựa chọn. Mỗi thành viên của Nghị viện sẽ là
đại biểu nhất trí của một đơn vị bầu cử. Anh ta có thể đại diện cho một
ngàn cử tri, hay hai ngàn, hay năm ngàn, hay mười ngàn, như chỉ tiêu có
thể quy định, mỗi cử tri trong số ấy có thể không chỉ bỏ phiếu cho anh ta,
mà còn lựa chọn anh ta từ khắp cả nước; không đơn thuần phân loại từ hai
hay ba trái cam không chừng là thối mà thị trường địa phương có thể đưa ra
duy nhất cho anh ta chọn lựa. Trong quan hệ này mối ràng buộc giữa cử tri
và đại biểu hẳn sẽ có được sự bền chặt và giá trị mà hiện nay chúng ta chưa
từng trải nghiệm thấy. Mỗi cử tri hẳn sẽ đích thân đồng nhất mình với đại
biểu, và đại biểu với các cử tri của mình. Mỗi cử tri đã bỏ phiếu cho anh ta
hẳn đã làm thế hoặc bởi vì trong số tất cả các ứng viên vào Nghị viện được
một số cử tri nhất định biết đến là có triển vọng, thì anh ta là người bày tỏ
tốt nhất ý kiến của chính cử tri, hoặc bởi vì anh ta là một trong những người
có tài năng và tính cách được cử tri kính trọng nhất và là người mà cử tri
sẵn lòng tin cậy nhiều nhất là sẽ suy nghĩ vì họ. Nghị sĩ hẳn sẽ đại diện cho
