khắp nơi, chuyện như thế hẳn sẽ được biết như một phương cách có lợi thế
vượt ra ngoài tính địa phương. Các đơn vị bầu cử sẽ trở thành những người
cạnh tranh nhau để có được ứng viên tốt nhất và sẽ ganh đua nhau lựa chọn
trong số người ở địa phương có kiến thức và quan hệ, tìm ra những ai nổi
bật nhất về mọi phương diện khác.
Xu hướng tự nhiên của chính thể đại diện, cũng như của nền văn minh
hiện đại, là hướng về tập thể tầm thường: và xu hướng này được gia tăng
nhờ vào tất cả những quy giản và mở rộng quyền bầu cử đem lại hiệu quả
là đặt quyền lực chủ chốt vào tay những giai cấp mỗi lúc một thấp hơn so
với trình độ kiến thức cao nhất trong cộng đồng. Nhưng dẫu cho các trí tuệ
và tính cách cao cấp rồi đây nhất định sẽ rất phong phú dồi dào, thì vẫn có
sự khác biệt lớn lao của tình huống là liệu những người ấy có được lắng
nghe hay không được lắng nghe. Trong nền dân chủ giả hiệu, thay vì đem
lại sự đại diện cho tất cả, lại đưa đến sự đại diện riêng cho những nhóm đa
số địa phương, tiếng nói của nhóm thiểu số có kiến thức có thể không có
được cơ quan ngôn luận nào hết trong hội đồng đại biểu. Một thực tế được
thừa nhận là trong nền dân chủ của nước Mỹ xây dựng trên mô hình khiếm
khuyết ấy, những thành viên có văn hóa cao thường ít khi chịu ứng cử ngay
cả vào quốc hội hay các Hội đồng lập pháp Tiểu bang, nên ít có khả năng
họ được đắc cử, ngoại trừ những người trong số ấy sẵn sàng hy sinh quan
điểm riêng cũng như kiểu cách xét đoán của mình và trở thành những cái
loa phát ngôn lệ thuộc cho những kẻ thấp kém hơn họ về tri thức.
Giá như mà một kế hoạch giống như của ông Hare may mắn được đệ
trình cho những nhà sáng lập minh triết và giàu lòng yêu nước của nước
Mỹ cộng hòa, thì các Quốc hội Liên bang và Tiểu bang hẳn đã có được
những người xuất sắc ấy và nền dân chủ hẳn đã được miễn trừ khỏi cái điều
đáng hổ thẹn lớn nhất và một trong những cái xấu xa kinh khủng nhất của
nó. Hệ thống đại diện cá nhân do ông Hare đề xuất hầu như là có tính đặc
trị chống lại cái xấu xa này. Nhóm thiểu số có kiến thức phân tán ở khắp
các khu vực bầu cử có thể hợp nhất lại để làm đắc cử một số đại biểu tỷ lệ
theo số đông của chính họ, là những nhân vật có tài năng nhất mà đất nước
