sách “giá trị cá nhân” và truyền bá danh sách ấy đi khắp vùng lân cận được
lắm chứ? Và có thể là một nhóm người như thế nhóm họp tại London, lựa
chọn ra những người xuất sắc từ một danh sách ứng viên mà không để ý
đến những chia rẽ quan điểm mang tính kỹ thuật, rồi nhẹ nhàng công bố
danh tính họ lên khắp các khu vực bầu cử thì không được sao? Cần phải
nhớ rằng theo kiểu cách bầu cử hiện nay thì ảnh hưởng của hai đảng lớn là
vô hạn: trong sơ đồ của ông Hare ảnh hưởng đó hẳn vẫn lớn, nhưng còn có
giới hạn. Cả hai đảng ấy lẫn những phe nhóm bất kỳ nhỏ hơn đều không thể
có số nghị sĩ đắc cử nhiều hơn con số theo tỷ lệ tương đối với số đảng viên
của họ. Hệ thống danh sách bầu cử của Mỹ hoạt động trong những điều
kiện trái ngược với điều này. Ở Mỹ những cử tri bỏ phiếu cho danh sách
của đảng vì cuộc bầu cử tiến hành thuần túy theo đa số, và một lá phiếu bầu
cho bất cứ người nào chắc chắn không nhận được đa số thì sẽ bị quẳng bỏ
đi. Thế nhưng theo hệ thống của ông Hare thì một lá phiếu bầu cho một
người có giá trị được biết đến, hầu như cũng có cơ hội đạt được mục tiêu
giống như lá phiếu bầu cho một ứng viên của đảng. Vậy nên có thể hy vọng
rằng mỗi đảng viên đảng Tự do hay Bảo thủ, là người có được gì đó ngoài
chuyện là đảng viên Tự do hay Bảo thủ – tức là có được ưu tiên nào đó
dành cho riêng bản thân anh ta bổ sung thêm vào ưu tiên cho đảng của anh
ta – có thể xóa đi danh tính của các ứng viên không tiếng tăm và tầm
thường của đảng và ghi tên một số người làm rạng danh cho đất nước vào
đó thay thế cho họ. Khả năng xảy ra sự kiện này hẳn sẽ tác động xúi giục
những người thảo ra bản danh sách của đảng không tự hạn chế trong những
người nguyện một lòng với đảng, mà đưa vào cùng với họ cả những người
danh vọng tầm cỡ quốc gia có thiện cảm với phía họ hơn là phía đối lập,
trong những danh sách riêng rẽ.
Khó khăn thực sự là ở chỗ, vì chẳng cần phải che giấu rằng quả thật có
khó khăn, những cử tri độc lập vốn là những người rất muốn bỏ phiếu cho
những người có tài nhưng không được bảo trợ, nên họ có khuynh hướng
gạch bỏ tên số ít những người như thế và điền vào những ứng viên thuần
túy của đảng cho đủ số danh sách, khiến cho tăng thêm số phiếu chống lại
