một mức độ kiến thức cao; và tại bất cứ nơi nào đòi hỏi một kỳ thi có thẩm
quyền, hay một loạt các điều kiện giáo dục nào đó, để được bước vào nghề,
thì những thành viên hành nghề đồng thời cũng được thừa nhận quyền có
nhiều lá phiếu. Quy tắc này có thể áp dụng cho những người tốt nghiệp đại
học; và thậm chí cả cho những người có giấy chứng nhận đầy đủ là đã trải
qua một lớp học được giảng dạy một ngành tri thức cao cấp tại một trường
học, với sự đảm bảo thích đáng rằng việc giảng dạy là thực chất chứ không
phải là giả bộ. Kỳ thi mang tính “địa phương” hay “giai cấp trung lưu” để
có bằng cấp Cộng tác viên, vốn được ca ngợi là đầy tinh thần công khai, do
các Đại học Oxford và Cambridge thiết lập, hay những kỳ thi tương tự có
thể được định chế bởi những hội đoàn khác có thẩm quyền (với điều kiện
những cơ sở ấy được mở ra công bằng cho mọi người muốn tham gia), sẽ là
cơ sở để trao quyền có nhiều lá phiếu cho những người vượt qua việc sát
hạch, tất cả những kiến nghị trên đều mở ngỏ cho thảo luận chi tiết nhiều
hơn nữa và cho sự phản đối mà việc lường trước chuyện này cũng chẳng
ích lợi gì. Hiện còn chưa tới lúc để phác thảo một hình dạng thực tiễn cho
những kế hoạch như thế, hơn nữa tôi cũng không muốn tự bó hẹp trong
những kiến nghị mà tôi đã đưa ra. Nhưng tôi thấy hiển nhiên, rằng phương
hướng này sẽ dẫn tới lý tưởng chân chính của chính thể đại diện; và rằng
hoạt động hướng tới lý tưởng ấy bằng những sáng kiến thực tiễn tốt đẹp
nhất có thể tìm ra được chính là con đường cải tiến chính trị thực sự.
Nếu hỏi rằng nguyên lý được thừa nhận đem thi hành sẽ đi xa đến đâu,
hoặc bao nhiêu lá phiếu thì có thể sẽ phù hợp với một cá nhân dựa trên lý
do phẩm chất cao. Tôi xin trả lời rằng, miễn là việc đánh giá phân loại
không thực hiện một cách tùy tiện, còn vấn đề không phải nằm ở những
điểm đó, mà là chuyện sao cho lương tri và sự hiểu biết chung có thể thấu
hiểu được và chấp nhận nguyên lý này. Thế nhưng điều kiện tuyệt đối là
phải đảm bảo sao cho không vượt quá giới hạn quy định bởi nguyên lý cơ
bản được thừa nhận ở chương trước như là điều kiện cho tính ưu tú của hệ
thống đại biểu. Quyền có nhiều lá phiếu phải được tính toán thực hiện sao
cho những người hưởng đặc quyền này, hoặc giai cấp (nếu có) mà những
