người này là thành viên chủ chốt, sẽ không lợi dụng điều này để lấn át được
bộ phận còn lại của cộng đồng. Sự biệt đãi thiên vị cho giáo dục bản thân
nó là đúng đắn, được đề nghị mạnh mẽ xúc tiến xa hơn bằng việc giữ gìn
nền lập pháp có giáo dục tránh khỏi nền lập pháp giai cấp vô học; tuy nhiên
phải chặn đứng khả năng những người này lại thực hành nền lập pháp giai
cấp cho bản thân họ. Tôi xin bổ sung thêm rằng, tôi xem phần tuyệt đối
thiết yếu của kế hoạch về quyền có nhiều lá phiếu là nó phải mở ra cho cá
nhân nghèo khó nhất trong cộng đồng được quyền biệt đãi này, nếu anh ta
chứng tỏ được rằng, bất chấp mọi khó khăn và trở ngại, anh ta xứng đáng
về mặt trí tuệ để được quyền biệt đãi này. Các kỳ thi phải mang tính tự do
tham dự theo nguyện vọng mà bất cứ người nào, dù có trình diện là ai đi
nữa, đều có cơ hội chứng minh rằng, mình đạt được chuẩn mực tri thức và
khả năng theo như đòi hỏi, dù để được thừa nhận có quyền có nhiều lá
phiếu. Một đặc quyền không từ chối bất cứ người nào có thể chứng minh
được rằng anh ta hội đủ các điều kiện theo như đòi hỏi về lý thuyết và
nguyên tắc, thì nó không nhất thiết phải xung khắc với tình yêu công lý của
bất kỳ ai, nhưng nó chắc chắn sẽ gây phản cảm như thế, nếu nó chỉ dựa vào
những căn cứ phỏng đoán không phải bao giờ cũng đúng, mà lại phủ nhận
bằng chứng trực tiếp.
Quyền có nhiều lá phiếu, dù đã được thực hành tại những cuộc bầu
chọn của những người đóng góp cho nhà xứ hay của những người bảo vệ
luật pháp cho người nghèo, vẫn hãy còn là xa lạ đối với những cuộc bầu cử
Nghị viện, cho nên quyền này không có vẻ như sắp sửa được thừa nhận hay
được thừa nhận một cách tự nguyện: nhưng rồi ắt sẽ đến lúc mà sẽ chỉ còn
có lựa chọn giữa quyền có nhiều lá phiếu này và quyền phổ thông đầu
phiếu bình đẳng mà thôi, bất cứ ai không mong muốn cái sau cũng sẽ
không sớm cam chịu cái trước. Trong khi ấy, dẫu kiến nghị này hiện vẫn
chưa thể có tính thực tiễn, nhưng nó sẽ gây ra sự chú ý tới điều gì sẽ là tốt
nhất về nguyên tắc, và sẽ giúp ta có thể xét đoán tính thích hợp của mọi
phương tiện gián tiếp, hoặc đang tồn tại, hoặc có khả năng được chấp nhận,
cái gì là thứ có thể đẩy mạnh việc đạt tới cùng một mục tiêu theo một cung
