anh ta hình thành một ý kiến không mấy có tính ngợi ca về phần các vị đó
trong sự việc, thì liệu anh ta sẽ cảm thấy nghĩa vụ đạo đức gì về phần
mình? Các chính khách thường ưa xem chuyện cơ quan dân bầu ra có khi
nào được trong sạch không tham nhũng, như là sự mơ mộng của những
người nhiệt tình: khá đúng cho tới khi nào tự họ vẫn muốn trở thành như
vậy, vì các cử tri chắc chắn sẽ nhiễm theo cái phong thái đạo đức từ phía
các ứng cử viên. Chừng nào mà đại biểu được bầu ra, dưới bất cứ hình thức
nào, trả tiền cho cái ghế của mình, thì mọi nổ lực để làm cho công việc bầu
cử không thành một cuộc thỏa thuận mua bán vụ lợi từ mọi phía đều sẽ thất
bại. “Chừng nào mà bản thân ứng cử viên và các tục lệ của thế giới còn có
vẻ như xem chức năng của thành viên Nghị viện là một ân huệ cá nhân phải
nài xin hơn là một trách nhiệm phải thi hành, thì chẳng nỗ lực nào giúp
khắc sâu được vào một người bỏ phiếu bình thường cái cảm giác rằng bỏ
phiếu bầu ra một thành viên Nghị viện cũng là chuyện của trách nhiệm, và
rằng anh ta không được tự đo ban phát lá phiếu của mình vì lý do nào khác
hơn là sự xứng đáng tư cách.”
Cũng cái nguyên tắc ấy, nguyên tắc yêu cầu không trả tiền cho các
mục đích bầu cử phải được hoặc là đòi hỏi, hoặc là chịu đựng đối với người
được bầu ra, bức chế thêm một kết luận nữa có bề ngoài tựa như theo chiều
hướng ngược lại, nhưng thực ra bức chế về cùng một mục tiêu. Kết luận
này phủ định cái điều vẫn thường được đề nghị như một phương tiện mở
cửa Nghị viện cho những người thuộc mọi đẳng cấp và hoàn cảnh; ấy là
việc chi trả cho các thành viên Nghị viện. Nếu, như ở một số thuộc địa của
chúng ta, khó có ai đó xứng đáng với công việc mà lại chịu làm không
công, thì việc trả công phải là một đền bù cho sự hao tốn thời gian hay tiền
bạc, chứ không phải tiền lương. Phạm vi lựa chọn rộng rãi hơn mà tiền
lương có thể đem lại, là một lợi thế hão huyền. Không tiền thù lao nào mà
bất cứ ai cho rằng gắn với chức vụ, lại có thể hấp dẫn những người đam mê
những nghề nghiệp sinh lợi khác với triển vọng thành đạt ở đó. Vậy thì
công việc của một thành viên Nghị viện bản thân nó phải trở thành một
nghề nghiệp; việc hành nghề, cũng giống như những nghề nghiệp khác, chủ
