thuần túy các mối quan hệ nhân bản) vốn tồn tại trong xã hội. Thế nhưng
cũng chính nền dân chủ, trong chính ngay bản chất của nó, xem trọng việc
tất cả mọi người đều có quyền được bình đẳng, hơn là việc biện minh rằng
một người này có quyền được ưu đãi hơn một người khác, cho nên sự kính
trọng trước tính ưu việt cá nhân dường như sẽ không được xem trọng đúng
mức. Chính vì điều này cũng như vì nhiều lý do khác nữa mà tôi đặt một
tầm quan trọng cao đến thế vào việc các thiết chế của đất nước phải in dấu
ý kiến của những người thuộc tầng lớp có giáo dục cao hơn, như là những
người được quyền có trọng lượng lớn hơn những người kém giáo dục: và
tôi vẫn còn phải tranh đấu cho sự phân chia nhiều lá phiếu hơn cho tính ưu
việt được xác nhận của học thức, dẫu điều đó chỉ đem lại một sắc thái đúng
đắn cho cảm nhận của công chúng, chứ không hứa hẹn mang lại những kết
quả chính trị trực tiếp nào.
Một khi trong hội đoàn cử tri có một ý thức đầy đủ về sự khác biệt to
lớn lạ thường trong giá trị giữa một người này và một người khác thì các cử
tri sẽ không thiếu những dấu hiệu biểu hiện dễ nhận ra những người đáng
giá nhiều nhất cho những mục tiêu của họ. Lẽ tự nhiên những cống hiến
cho công ích thực sự sẽ là tiêu chí trước nhất: đã thực hiện những chức vị
có tầm cỡ và đã làm được những việc quan trọng trong các chức vị này, sự
minh triết được biện minh bởi kết quả của những công việc ấy; đã là tác giả
của những giải pháp xuất hiện do hiệu quả của việc hoạch định một cách
khôn ngoan; đã có những tiên đoán thường được minh chứng bởi sự kiện
xảy ra sau đó, ít khi hoặc không bao giờ sai; đã có sự tư vấn mà khi được
nghe theo đã có những hậu quả tốt và khi không theo thì có hậu quả xấu.
Chắc chắn là trong những dấu hiệu biểu hiện của sự minh triết có nhiều
phần không rõ ràng; nhưng chúng ta đang tìm kiếm những dấu hiệu sao cho
có thể áp dụng được bởi những người có sự sáng suốt ở mức bình thường.
Họ sẽ làm tốt việc này không dựa nhiều lắm vào một tiêu chí nào trừ phi
phối hợp với những tiêu chí còn lại trong việc đánh giá sự thành công hay
giá trị của bất cứ nỗ lực thực tiễn nào, mà nhấn mạnh vào ý kiến chung của
những người bất vụ lợi có sự thành thạo trong vấn đề xem xét. Những thử
