CHÓ DẪN ĐƯỜNG PHIÊU LƯU KÝ - TẬP 1 - Trang 199

- Ôi, thôi đi chị à, - mẹ lúng túng, - bày vẽ quà cáp làm gì?

Ơ, sao lại “bày vẽ quà cáp làm gì?” là thế nào? Sao mẹ có thể nói thế được?
Có phải mẹ cứu cô bé đâu, mà con đấy chứ. Sao mẹ lại quyết định thay
con? Biết đâu người ta sẽ tặng món quà gì đó quý giá mà lại có giá trị phục
vụ con người, lúc đó con sẽ tặng lại Sashka và cậu ấy sẽ được hưởng. Mẹ
cứ để yên cho người ta xử sự đi!

- Trison! – Sashka reo lên vui sướng. – Thì ra bạn là một anh hùng.

- Gâu-gâu! - Tôi trả lời, không giấu vẻ tự hào. Thậm chí tôi còn muốn nói:
vậy chứ cậu nghĩ sao về tôi?

- Bạn thật giỏi đấy! – Sashka vuốt đầu tôi rồi quay sang hỏi người phụ nữ
nọ: - Cô bé tên gì vậy cô?

- Nó tên là Rada, - người phụ nữ trả lời. – Rada, hay

Raduzhka, nghĩa là “cầu vồng nhỏ”.

- Ôi, cái tên thật đẹp, - Sashka thốt lên. – Đẹp như cầu vồng…

Ái chà, Sashka, Sashka, cậu thật là… Hình như giờ đây cậu chỉ thấy quanh
mình toàn là cầu vồng thôi.

Người phụ nữ nọ vẫn khăng khăng xin bằng được địa chỉ rồi mới chào tạm
biệt.

Tối hôm đó tôi nằm trên thảm lắng nghe mọi người trò chuyện. Câu chuyện
rôm rả của mọi người chỉ xoay quanh chủ đề về tôi và chiến công của tôi
ngày hôm nay.