Mỹ Nữ Biến Đại Thụ
Cho Em Một Điếu Thuốc
Người dịch: Nga Linh
Chương: 44, 45, 46
ĐOẠN 16: ĐÁ QUÝ TRẦN GIAN
Ngày hôm sau tôi nhận được bao lì xì mừng sinh nhật của giám đốc Vương,
đồng thời cử tôi và một đồng nghiệp cùng phòng đi công tác tại Trùng
Khánh và Quảng Đông.
Trước hôm đi công tác tôi đến Đá quý trần gian.
“CHO EM MỘT ĐIẾU THUỐC”, chính tại đây hơn một năm về trước
Diệp Tử nói với tôi câu đầu tiên này.
Nơi đây không hề đổi khác, không có gì đổi khác ngoại trừ không còn nhìn
thấy bóng dáng yêu kiều của Diệp Từ, ngoại trừ nỗi nhớ nhung khôn cùng.
Một cô gái trang điểm lòe loẹt lướt qua mặt tôi, đặt chiếc túi xách nhỏ lên
bàn, chớp chớp mắt, hỏi tôi: “Anh ơi, anh có cô đơn không?”
Tôi nhìn lên cô ta, xua xua tay định đuổi đi, chợt đổi ý, kéo cô ta lại hỏi:
“Em biết ai ở đây là Diệp Tử không?”
“À, có nghe qua, trước đây nó nổi lắm, nhưng nghỉ làm lâu rồi, chắc được
bao rồi? Anh muốn tìm nó à?”
Xem chừng cô ta chẳng thể cung cấp thông tin có giá trị gì, tôi thả cho cô
đi, bước chân ra khỏi Đá quý trần gian, tôi vẫn mặc nhiên tự hỏi mình:
Chẳng lẽ tôi mất Diệp Tử thật rồi sao?
Ngày hôm sau, tôi bay đến Thành Đô, rồi quá cảnh tại Trung Sơn và Thâm
Quyến, về đến Bắc Kinh không được bao lâu lại đi Thượng Hải mở hội
nghị hàng năm tại Thượng Hải.
Nỗi nhớ mong của tôi với em, ngút ngàn chất chứa.
Mùa đông cuối cùng của thế kỉ 20, đôi vai tôi như bị năm quả núi Ngũ Chỉ
Sơn đè xuống, trĩu nặng ái tình.
Phải rồi, tôi như chú khỉ trơ trọi năm xưa bị núi đá đè phạt.
***
Ngày 22 tháng 12 năm 1999, giả thử vào một ngày tôi phát điên đến quên
