10
Thông thường, thi thể mới chìm xuống nước thì tay và chân sẽ lơ lửng
trong tư thế bổ nhào xuống. Cái xác này lập lờ gần các thanh chắn của cống
dẫn nước từ hồ làm mát sang hồ chứa nước nhỏ hơn của nhà ga. Nước dùng
trong trường hợp khẩn cấp vẫn thực sự cần thiết; các lò phản ứng vẫn còn
đầy nhiên liệu và theo cách nào đó, chúng chẳng còn nguy hiểm khi không
hoạt động.
Hai người sử dụng móc sắt đang cố kéo cái xác lại gần mà không để bị
ngã. Đại úy Marchenko ngó ra từ bờ hồ với một đám vô dụng gồm toàn các
dân quân tự vệ tò mò, anh em Woropay đứng hàng đầu. Eva Kazka đứng
cạnh xe của cô, tránh càng xa các thủ tục pháp lý càng tốt. Arkady nhận
thấy trông cô có vẻ, nếu có thể nói thế, hoang dại và nhếch nhác hơn bình
thường. Có lẽ cô chỉ chạy về nhà và rơi vào trạng thái sững sờ. Có vẻ cô
cũng có kết luận tương tự về anh.
Lúc Marchenko tới gần Arkady, một cái bóng lao lên khỏi mặt nước, dần
hiện rõ một cái đầu trơn bóng màu xám cùng đôi môi như bằng cao su, rồi
lặn xuống dưới đáy để quẫy đạp với con cá da trơn thậm chí còn to lớn hơn
trong lớp bùn tăm tối.
Viên đại úy nói. “Tính đến thời tiết xấu ngày hôm qua và kích thước của
hồ làm mát, tôi cho là anh cũng đồng ý rằng chờ đợi đến khi tìm thấy thi
thể là khôn ngoan hơn cả. Dòng chảy trong hồ đưa mọi thứ tập trung ở đây,
tại cống dẫn nước vào. Bây giờ nó nằm ngay trong tay chúng ta.”
“Và giờ là mười giờ sáng một ngày sau đó.”
“Một người đánh cá bị ngã khỏi thuyền và chết đuối, nó thực sự không
quan trọng dù anh tìm thấy anh ta một ngày hay một năm sau.”
“Giống một cái cây bị đổ trong rừng, nó có gây ra tiếng ồn không?”
“Rất nhiều cây bị đổ trong rừng. Họ gọi đó là chết vì tai nạn.”
