“Bằng cách nào? Anh không phải thám tử, cũng chẳng phải điều tra
viên.”
“Cuốn băng chúng ta vừa xem ấy? Nó là của anh.”
“Tôi đã xem hết rồi.”
“Vậy đáp lại, anh có cái gì? Không gì à?”
Vanko bị bỏ lại khá xa, ngoài tầm nghe nhưng không đành lòng từ bỏ
viễn cảnh có thêm nhiều đô la nữa. Cảm nhận khoảng ngừng giữa cuộc đối
thoại, anh ta rón rén đến gần Arkady và hỏi như thể gợi ý một điểm du lịch
hấp dẫn khác của địa phương, “Anh đã nói với họ về cái xác mới chưa?”
Bobby quay đầu từ phía Vanko sang Arkady. “Chưa. Điều tra viên
Renko, hãy nói về cái xác đó đi. Chia sẻ nào.”
Yakov cho tay vào túi áo khoác.
“Trao đổi,” Arkady đáp. Đó mới là từ chính xác.
“Cái gì?”
“Đưa điện thoại của anh cho tôi.”
Bobby miễn cưỡng lấy điện thoại ra. Arkady bật lên, tìm kiếm trong
danh mục cho đến khi thấy số anh muốn và bấm nút “Gọi.”
Một giọng ngắn gọn vang lên, “Victor đây.”
“Ở đâu?”
Một khoảng im lặng kéo dài. Có lẽ Victor đang nhìn chằm chằm vào số
gọi đến.
“Arkady?”
“Anh đang ở đâu, Victor?”
“Kiev.”
“Anh đang làm gì ở đấy?”
Lại im lặng.
“Thật sự là anh hả, Arkady?”
“Anh đang làm gì?”
“Tôi đang xin nghỉ ốm. Chuyện cá nhân.”
“Anh đang làm gì ở Kiev?”
Một tiếng thở dài. “Thôi được, ngay lúc này, tôi đang ngồi ở Quảng
trường Độc lập, ăn Big Mac
và theo dõi Anton Obodovsky nhấm nháp ly
