“Tôi xin lỗi vì đã làm phiền anh, Yegor, nhưng Alex định sẽ giải thích
cho tôi về công việc này.”
Arkady nghe tiếng sột soạt giống như một tờ báo bị đặt xuống.
“Anh muốn làm à?”
“Rất muốn.”
“Anh đã trao đổi với phòng Tuyển dụng chưa?”
“Rồi, nhưng anh biết họ thế nào rồi đấy, họ sẽ không bao giờ mô tả một
cách trung thực cho anh. Alex thì có.”
“Tôi có thể nói cho anh.”
Yegor giải thích rằng NoviRus cung cấp dịch vụ bảo vệ cho người Nga
và khách nước ngoài theo dạng vệ sĩ thông thường cùng xe hộ tống. Với
khách nước ngoài, NoviRus còn chuẩn bị sẵn một phiên dịch, người này sẽ
đi đến hiện trường vụ tai nạn giao thông hoặc các sự cố liên quan đến cảnh
sát hay bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào mà sự hiện diện của họ giúp giảm
bớt các hiểu lầm nguy hại và tốn kém, thường liên quan đến gái mại dâm,
tiền thu được tùy vào từng trường hợp. Phiên dịch viên phải tốt nghiệp đại
học, ăn mặc chỉnh tề, thông thạo hai ngoại ngữ. Họ sẽ làm việc mỗi ca hai
mươi tư tiếng trong ba ngày và được trả công rất hậu hĩ, mười đô một giờ,
quá tuyệt cho công việc bán thời gian. Điều mà bộ phận tuyển dụng không
nói với ứng viên là trong hai mươi tư tiếng đó, hoặc là họ phải chạy xô
quanh Matxcova từ cảnh hỗn loạn này sang hiện trường khác, hoặc chẳng
đi đâu cả, tức là cả ngày lẫn đêm, họ phải ở trong một căn phòng dưới tầng
hầm không lớn hơn cái tủ quần áo, cùng ba chiếc giường, một giá áo và
quầy bar nhỏ. Phiên dịch viên được hứa hẹn có chỗ ăn ở, nhưng lại bị mắc
kẹt giống như suy nghĩ phía sau Máy giám sát, bởi vì toàn bộ các màn hình
theo dõi đã chiếm hết một phần tư sàn phòng.
“Alex nói nó không tệ như thế,” Arkady nói.
“À, Alex là người hiểu rõ chỗ này nhất. Anh ta ở đây một thời gian rồi.
Alex biết tất cả mọi người và anh ta ra vào mọi chỗ.”
“Mười đô một giờ à?” Cao gấp năm lần lương của điều tra viên cao cấp.
“Tức là nó bao gồm rất nhiều thứ xấu xa. Anh có làm vào ngày Pasha
Ivanov chết không?”
