“Tôi không cố ý. Công tố viên Zurin yêu cầu tôi điều tra là vì Hoffman,
gã người Mỹ.”
“Người đã đồng ý với ý kiến của cậu rằng có gì đó cần phải xem xét.”
Ozhogin dừng lại, dần tiếp cận chủ đề nhạy cảm. “Cậu cho rằng mặt mũi
đội an ninh của NoviRus sẽ như thế nào nếu mọi người nghĩ rằng chúng tôi
không thể bảo vệ người đứng đầu công ty?”
“Nếu ông ấy tự tử, ông sẽ không bị chỉ trích.”
“Trừ phi có nghi vấn.”
“Tôi muốn nói chuyện với Timofeyev.”
“Không thể được.”
“Có thể sẽ giúp…”
“Không được.”
Bên cạnh chiếc máy tính xách tay để mở, thứ trang trí duy nhất trên mặt
bàn là một chiếc đĩa kim loại đang lơ lửng phía trên một chiếc đĩa khác
trong hộp. Đĩa nam châm. Chiếc đĩa lơ lửng rung lên với mỗi từ phát ra đầy
sinh động.
Arkady bắt đầu, “Zurin….”
“Công tố viên Zurin ư? Cậu có biết tại sao tất cả chuyện này lại xảy ra và
mục đích cuộc điều tra của cậu về NoviRus là để làm gì không? Là để tống
tiền. Zurin chỉ muốn có đủ mối phiền toái để được đền đáp thôi, và không
phải bằng tiền. Ông ta muốn được trở thành thành viên Hội đồng quản trị.
Và tôi tin chắc Zurin sẽ trở thành một giám đốc tuyệt vời. Nhưng đó vẫn là
một vụ tống tiền và cậu chính là đồng phạm. Mọi người sẽ nghĩ thế nào về
điều tra viên trung thực Renko nếu họ biết cậu đã giúp đỡ sếp mình? Và
danh tiếng trước đây của cậu sẽ ra sao?”
“Tôi không biết là mình từng có danh tiếng đấy.”
“Kiểu như thế. Cậu nên điền vào mẫu đơn này. Cậu có biết là khoảng
hơn năm mươi ngàn nhân viên KGB và cảnh sát đã gia nhập các công ty an
ninh tư nhân không. Đó là lý do tại sao Matxcova an toàn, không phải nhờ
công của lực lượng cảnh sát. Những kẻ còn lại trong ngành cảnh sát là ai?
Một đám rác rưởi. Tôi có điều tra về Victor, bạn cậu. Trong hồ sơ có ghi
