Vua cũ đã chết, vua mới lên ngôi
.” Victor châm một điếu xì gà có hình
dáng như chai rượu tráng miệng. “Quan điểm về kinh doanh của tôi là, một
đối tác kinh doanh là sự kết hợp hoàn hảo giữa động cơ và cơ hội giết
người. À, tôi có thứ này cho anh.”
Victor chìa ra tấm thẻ bằng nhựa mỏng ghi Starbucks và có hình một ly
cà phê đang bốc khói.
“Cái này để làm gì? Một ly miễn phí à?” Arkady biết Victor luôn có
những cách lạ lùng để chia tiền ăn uống.
“Không. Chà, tôi không biết, nhưng chẳng phải nó rất tuyệt cho…”
Victor trượt và bật bật tấm thẻ giữa các ngón tay.
“Chìa khóa. Không dùng cho cửa chốt cố định, nhưng anh sẽ rất ngạc
nhiên đấy. Tôi lấy một cái cho mình và một cái cho anh. Cất vào ví đi.”
“Cũng gần như tiền thôi.”
Hai gã trẻ tuổi đang thưởng thức món ravioli
mặc giống nhân viên văn phòng với áo vét và cà vạt. Nhưng cái đầu trọc
lốc làm lộ ra lớp da đầu sứt sẹo, cho thấy chúng có thể lao động vất vả ban
ngày, nhưng đến đêm lại trở thành những kẻ say sưa cuộc sống bạo lực theo
mô hình lính Đức quốc xã và bọn du côn Anh.
Một gã lừ lừ nhìn Arkady, “Mày đang nhìn gì? Mày là thằng nào, một
thằng biến thái hả?”
Vẻ mặt Victor tươi tỉnh. “Đấm nó đi Arkady. Tiến lên, nện cho thằng
nhãi láo xược này một trận, tôi sẽ giúp anh.”
“Không, cảm ơn,” Arkady đáp.
“Một thằng nhãi con, một trận chiến nhỏ,” Victor nói.
“Thôi nào, anh không thể để thằng nhãi đó nói thế được. Chúng ta là
những cây đa cây đề ở trụ sở đấy, anh sẽ làm mất mặt tất cả thôi.”
“Nếu nó không dám thì chính là một thằng gay,” gã đầu trọc nói.
“Nếu anh không nện nó, tôi sẽ làm đấy.” Victor định bước lên.
Arkady túm ống tay áo và kéo anh ta lại. “Bỏ qua đi.”
“Anh đã trở nên mềm yếu, Arkady, anh đã thay đổi rồi.”
“Tôi mong là thế.”
