Những công việc lao động thấp kém người Nga không làm, nhưng một
số người nhập cư trái phép thì có. Họ đến đây với tư cách lao động nhập cư
và làm việc chui khi thị thực hết hạn. Toàn bộ tủ quần áo của họ đều mặc cả
trên người, chỗ ở là những phòng trọ rẻ tiền dành cho người lao động, mối
liên hệ với gia đình là khoản tiền hàng tháng họ gửi về. Arkady có thể hiểu
tâm trạng của những người lao động này, họ mơ tới túp lều vàng ở Mỹ,
nhưng lại rơi vào ổ chuột là Nga, điều đó thật tuyệt vọng.
“Còn nữa.” Victor nhặt sợi mì ra khỏi ngực áo. Viên thám tử đã thay cái
áo len dài tay màu xám sang áo len màu cam có hình sâu bướm. Anh ta
liếm sạch ngón tay, xếp gọn đống ảnh, rồi lấy ra tập tài liệu với dòng chữ
màu đỏ, Cấm Mang Khỏi Văn Phòng.
“Hồ sơ về bốn cuộc tấn công trong suốt cuộc đời Ivanov. Rất phong phú.
Đầu tiên là vụ bị bắn ngay cửa nhà ở Matxcova bởi một nhà đầu tư bất
mãn, một giáo viên đã đầu tư toàn bộ tiền tiết kiệm và rồi bị mất sạch. Gã
khốn tội nghiệp đó đã bắn trượt sáu phát. Cố gắng tự bắn vào đầu nhưng
cũng trượt. Makhmud Nasir. Tù bốn năm, không tệ. Địa chỉ của gã đây, gã
đã trở về thị trấn. Có lẽ bây giờ, gã phải đeo kính rồi đấy.”
“Vụ thứ hai là nghe đồn đại, nhưng tất cả mọi người đều thề đó là sự
thực. Ivanov đã gian lận trong một vụ đấu thầu vài chiếc tàu ở Archangel,
có được chúng mà chẳng mất xu nào và khiến vài kẻ ở đó nổi điên. Một đối
thủ cạnh tranh đã thuê sát thủ thổi bay xe của Ivanov. Ivanov bị ấn tượng,
tìm tên sát thủ đó, trả cho hắn gấp đôi để giết kẻ đã thuê gã. Không lâu sau
đấy, một gã đàn ông được cho là bị ngã xuống sông ở Archange và không
bao giờ ngoi lên hít thở nữa.”
“Thứ ba. Ivanov bắt tàu hỏa đi Leningrad
. Đừng hỏi tại sao là tàu hỏa.
Trên đường đi, anh biết rồi đấy, có kẻ bơm khí gây mê vào toa hành khách
để trộm đồ, thường là của khách du lịch. Ivanov là người tỉnh ngủ. Ông
thức giấc vừa lúc thấy một gã đang đi vào nên liền bắn ngay. Mọi người
đều nói đó là phản ứng thái quá cho đến khi họ tìm thấy con dao lam và ảnh
của Ivanov trong túi áo khoác gã đó. Gã cũng có vài cổ phiếu Ivanov vô giá
trị.”
