“Bóng ma có thể là người thực. Chẳng hạn Hamlet
. Hay Raskolnikov
Tuy nhiên, trong trường hợp của Ivanov, tôi nghĩ ông ấy bị đeo bám bởi cả
bóng ma và người thực.”
“Bà có nghĩ ông ấy có khả năng tự tử không?”
“Có. Đồng thời ông ấy cũng là người sống sót.”
“Sau khi xem xét mọi khía cạnh, bà có cho là ông ấy tự tử không?”
“Có thể lắm. Đúng không? Cậu là điều tra viên hả?” Khuôn mặt bà hơi
cau lại vẻ thông cảm. “Tôi xin lỗi, ước gì tôi có thể giúp cậu. Cậu có muốn
một điếu xì gà không? Của Cuba đấy.”
“Không, cảm ơn bà. Bà hút thuốc à?”
“Lúc tôi còn là một cô gái, mọi phụ nữ hiện đại và thú vị đều hút xì gà.
Trông anh sẽ rất oách với điếu thuốc trong tay. Và một điều nữa, điều tra
viên. Tôi có ấn tượng rằng các đợt trầm cảm của Ivanov xảy ra theo chu kỳ.
Luôn là vào mùa xuân và đầu tháng Năm. Thực tế là ngay sau ngày Quốc tế
Lao động. Nhưng tôi phải thừa nhận, ngày Quốc tế Lao động cũng luôn
làm tôi thấy buồn chán sâu sắc.”
Thật không dễ dàng tìm được một quán ăn bình dân giữa các quán rượu
Ireland và nhà hàng sushi ở trung tâm Matxcova, nhưng Victor đã tìm
được. Anh ta và Arkady ăn mì ống với mỡ ở một quán cà phê nằm trong
góc cạnh trụ sở cảnh sát trên đường Petrovka, mà giờ chỉ còn được gọi như
vậy bởi những người Matxcova gốc, kể từ khi thị trưởng đặt lại tên cho tận
nửa thành phố. Victor đã mang gậy trượt tuyết và ly uống rượu đi xác định
dấu vân tay, đồng thời cũng thuyết phục nhà nghiên cứu bệnh học khám
nghiệm tử thi Ivanov nhằm xác định xem chính xác ông ta chết vì lý do gì.
Anh ta rút một xấp ảnh chụp Ivanov ở nhà xác, chính diện, sau lưng, đỉnh
đầu, trải ra giữa những chiếc đĩa. Một bên mặt ông ta trắng bệch, bên kia lại
đen xì. Một cô khách quen của cửa hàng liền chống khuỷu tay xuống, thở
hổn hển và suýt làm rơi đĩa thức ăn của mình.
Victor nói, “Bác sĩ Toptunova nói bà ấy không khám nghiệm tử thi
những vụ tự tử. Tôi đã hỏi bà ấy, sự tò mò của bà đâu, niềm tự hào nghề
nghiệp của bà đâu? Có dùng thuốc độc hay thuốc thần kinh không? Bà ấy
bảo họ sẽ phải làm các xét nghiệm sinh thiết và kiểm tra, gây lãng phí tài
