cậu ta liên tục say rượu đến nỗi ngủ quên và tè cả ra quần. Có lẽ rồi cậu
cũng sẽ có kết cục như thế.”
Arkady liếc ra ngoài cửa sổ. Họ đang ở tầng mười lăm của tòa nhà
NoviRus, bao quát toàn cảnh những tòa nhà văn phòng đang được xây
dựng, chân trời của tương lai.
“Nhìn phía sau cậu đi,” Ozhogin nói. Arkady quay lại, đập vào mắt anh
là bộ giáp samurai được lau chùi đen bóng với mũ bảo hiểm có mặt nạ và
sừng. “Theo cậu, trông nó giống cái gì?”
“Một con bọ khổng lồ.”
“Một chiến binh Samurai. Khi Nhật Bản mở cửa cho các nước phương
Tây, các tổ chức samurai đã giải tán nhưng họ không biến mất mà chuyển
sang làm kinh doanh. Không phải tất cả; một số trở thành nhà thơ, một số
chìm trong rượu, nhưng những người thông minh đủ hiểu rằng cần phải
thay đổi theo thời thế.” Ozhogin đi vòng qua bàn, ngồi lên một góc. Với vẻ
ngoài chải chuốt, viên đại tá khiến người ta có cảm giác ông ta vẫn có thể
moi ra một hoặc hai cái xương. “Renko, cậu có tình cờ đọc tờ Washington
Post số ra sáng nay không?”
“Sáng nay à, không. Tôi chưa kịp đọc.”
“Đăng một cáo phó ấn tượng cho Pasha Ivanov. Tờ Times gọi Pasha là
nhân vật then chốt trong nền kinh tế Nga. Cậu đã cân nhắc tác động của tin
đồn giết người sẽ thế nào chưa? Nó không chỉ gây tổn hại cho NoviRus, mà
còn thiệt hại đến hàng loạt công ty lẫn ngân hàng của Nga, họ đã phải vật
lộn để thoát khỏi tai tiếng bạo lực của Matxcova. Hãy xem xét đến hậu quả,
tôi nghĩ một người nên cẩn thận ngay cả với tiếng thì thầm giết người. Đặc
biệt là khi không có cả bằng chứng nhỏ nhất rằng đó là vụ giết người. Trừ
phi cậu có vài bằng chứng muốn chia sẻ với tôi.”
“Không.”
“Tôi không nghĩ thế. Theo kết quả điều tra của cậu về tình hình tài chính
của NoviRus, cậu có cho là Zurin không thực sự coi trọng chuyện này khi
chọn cậu là người thực hiện không?”
“Nó đã từng nảy ra trong đầu tôi.”
