CHƯƠNG 6
Làm việc, làm việc, làm việc...
hay cân bằng công việc - cuộc sống?
Phương pháp để tìm sự hài hòa giữa gia đình và chốn văn phòng, phép cư xử
của Spider-Man, những nhà sư, Albert Einstein, các đô vật chuyên nghiệp, và
Thành Cát Tư Hãn.
Bất kỳ ai biết bóng chày đều biết Ted Williams. Ông thi đấu chuyên nghiệp
giai đoạn 1939 - 1960 và là một trong những tay đánh bóng vĩ đại nhất không thể
chối cãi ở mọi thời đại, sánh ngang hàng với Babe Ruth. Nhưng dù cho bạn có
biết về ông hay không, tôi cũng có tin dành cho bạn đây: Ted Williams chưa bao
giờ chơi bóng chày. Không, chưa từng.
Mấu chốt ở đây là phần động từ: Williams không chơi. Đối với ông, đánh
bóng chày không phải một trò chơi. Ông luôn rất, rất nghiêm túc. Trong một bài
phỏng vấn năm 1988, ông nói rằng từ thuở bé đã từng ước nguyện dưới sao băng
rằng mình sẽ trở thành tay đánh bóng vĩ đại nhất mọi thời đại. Nhưng ông không
chỉ ngồi yên và chờ giấc mơ biến thành hiện thực. Sự ám ảnh, tinh thần làm việc
cầu toàn còn mang đến cho ông thành công nhiều hơn bất kỳ mảnh thiên thể nào.
Williams nói, "Tôi [...] vẫn luôn tin rằng dù các tố chất thể lực của mình có thế
nào đi nữa, tôi sẽ không bao giờ được lên trang nhất về tài đánh bóng nếu như tôi
[không] luôn nghĩ về nó và không quan tâm đến thứ gì khác quanh năm... Tôi chỉ
trông ngóng lần đánh bóng kế tiếp mà thôi."
10.000 giờ để trở thành chuyên gia ư? Williams có lẽ còn làm hơn con số ấy.
Ông bị ám ảnh. Sau giờ học, ông đến sân chơi quanh đó để luyện đánh bóng đến
9 giờ tối, và chỉ dừng lại khi đèn trên sân đã tắt. Sau đó, ông về nhà và tập ở sân
