hương hồn người. Tôi đã trả lời có, và trong phòng nghe có tiếng thở
phào nhẹ nhõm cũng được truyền qua sóng phát thanh, và rồi tôi nghe
trong người nhoi nhói một cách kỳ lạ, ấy là sự thật lên tiếng phản đối.
Tôi nói thêm ngay: con trai tôi có cắt bao quy đầu.
Như vậy tức là, ông sẽ nuôi dạy cháu thành người Do Thái? Tôi,
trước hết tôi phải trung thực, nhất là trên đài phát thanh. Cho nên tôi
đã nói với ông nhà báo của tờ Maariv, không, thưa ông, ông cố nội của
con trai tôi là người Mông cổ, mẹ nó là người Mỹ gốc Thụy Điển, bà
ngoại nó là người Do Thái, tiếng mẹ đẻ của nó là tiếng Tây Ban Nha,
sáu tuổi nó đã là một người Pháp xuất sắc, bà dạy trẻ của nó đã quyết
định giáo dục nó theo tinh thần Cơ Đốc giáo, nhưng lúc ba tuổi, nó bị
viêm bao quy đầu nhẹ, và bác sĩ Buttervasser, số nhà 32, đại lộ
Rochechouart, tôi xin giới thiệu với ông, thưa ông quý mến, một thầy
thuốc nhi khoa hạng ưu, ông ấy đã quyết định cắt bỏ da quy đầu vì
những lý do giải phẫu học và không hề có sự cam kết nào của tôi. Tất
cả những điều đó đều được phát trên đài.
Các thứ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!
Nhưng tôi không bỏ sót một từ nào trong những lời nói của Peter
Stewart Said Mektoub vốn làm nghề luật sư:
- Chủ nghĩa cộng sản là kẻ thù của chúng ta, bởi vì nó tuyên bố
một xã hội phi giai cấp, tính toàn xưng, công lý phổ biến, như vậy là
bỏ qua giai đoạn sở hữu da đen, người chiếm hữu da đen, công lý da
đen...
Thế là xong!
Vợ tôi, ngồi trong một góc, cùng với hai người mặc áo choàng
khác, đang cúi xuống cuốn sổ séc của cô. Còn tôi? Khi tôi nghĩ rằng
tôi đang thèm có đúng một chiếc Maserati thể thao và mười hai cái cà
vạt bằng lông chồn...
Tôi quay lại với chiếc ti vi. Người ta ném gạch lát đường. Lực
lượng C.R.S. đáp lại bằng lựu đạn cay, việc này khiến cho họ trong
