chính cần thiết để gây sức ép có lợi. Bọn Mafia chơi con bài chống
người da đen bởi vì điều đó khiến chúng đứng vào hàng những người
có tư tưởng họp trào lưu và chúng lợi dụng tư tưởng phân biệt chủng
tộc của cánh công nhân. Các nhóm thiểu số người Ý, người Ireland,
người Do Thái, đã tự giải phóng mình về mặt chính trị bằng cách tổ
chức những nhóm gây sức ép. Chúng tôi đứng ngoài tội ác có tổ chức,
như là những người kém phát triển... Tình thế của người da đen sẽ
thực sự bắt đầu thay đổi khi nào bọn Mafia nhường vị trí của chúng
cho bọn tôi, và muốn có điều đó thì phải đánh vào bộ phận chóp bu,
nơi chỉ có những người già.
Tôi tự nhủ: thật là điên loạn. Nhưng chỉ cần đọc những phát hiện
mới đây nhất về thế lực chính trị của Cosa Nostra
là có thể hiểu rằng
đơn giản là Red đã được thông tin đúng.
Tuy vậy đến hai giờ sáng, anh ta thừa nhận:
- Bobby là người tự do chủ nghĩa duy nhất mà chúng tôi có thể
chờ đợi một điều gì đó. McCarthy chẳng hiểu gì về người da đen cả,
đối với ông ta đấy chỉ là một vấn đề lý thuyết...
Anh ta ném cho tôi một câu bằng tiếng Pháp:
- Đối với ông ta cái đó “bình dân” quá.
Tôi hỏi:
- Có tin tức gì của Philip không?
Một nụ cười tự hào:
- Sĩ quan. Hai lần được thưởng huân chương...
Trông đúng là một người Mỹ “vững vàng” tự hào về đứa con trai
mình đầy vinh quang trên chiến trường...
Anh ta bình tĩnh lại ngay:
- Vài tháng nữa nó sẽ về. Trước khi chiến tranh kết thúc chúng tôi
sẽ có năm mươi nghìn lính Mỹ da đen, được huấn luyện tuyệt vời, có
tổ chức, và nhất là có kỷ luật... Bỏi vì kỷ luật chính là thứ chúng tôi
