hai người đàn ông cưới nhau và một cuộc biểu tình hưởng ứng lời kêu
gọi của những người đồng tính ở Paris đã thu hút gần nửa triệu người.
Qua tivi, ông thậm chí nhìn thấy hai chú rể, đầu đội vòng nguyệt quế,
tự hào với chiến thắng mà họ dành tặng cho các thế hệ sau. Ông xem
cả cuộc biểu tình của những người đồng tính ở Paris vào mùa hè năm
2002. Những khuôn mặt rạng rỡ niềm tin vào một tương lai tươi sáng
làm ông nhớ đến những khuôn mặt của các chiến sĩ tranh đấu cho cuộc
cách mạng ở Liên Xô trong một phần tư đầu tiên của thế kỷ XX, hay
cả những khuôn mặt của những người theo chủ nghĩa dân tộc ở suốt
thế kỷ XX: cùng một vẻ say sưa bởi nhiệt tình tranh đấu, bởi hy vọng
vào chiến thắng vì lợi ích nhân loại tương lai...
Tất cả những tin tức đó khiến cha tôi đau khổ một cách bất thường.
Theo ông, xã hội phương Tây đang tìm cách hợp pháp hóa những
trò đồng tính, thậm chí còn khuyến khích, bởi vì đó là một xã hội đã
đánh mất sự trân quí với chính nó, bởi vì nó không cố gắng trường tồn
mà đang chầm chậm tự sát. Khi cho phép hai người đàn ông hay hai
người đàn bà lấy nhau, người ta đã hết ham muốn sinh con, tái tạo,
hay tham gia vào sự thăng hoa của đời sống... trừ phi người ta đã
quyết định nhờ đến việc sinh con nhân tạo, nhưng đó lại là một chuyện
khác.
Cha tôi mong muốn đưa ý kiến về tất cả những điều này, như thể đó
chúng liên quan trực tiếp tới ông, mặc dù truyền thông đang đầy rẫy
thông tin về các bi kịch khác: cuộc nổi dậy ở Cisjordanie đã bị dập tắt
một cách dã man chưa từng thấy, trước sự chứng kiến của toàn thế giới
những chiếc máy ủi của Israel đã phá hủy tòa nhà đại diện của
Palestine trong lúc Arafat đang như bị tù trong đó, Georges Bush (con)
phê chuẩn quyết định của Quốc hội Mỹ thừa nhận Jerusalem là thủ đô
của Israel, đe dọa tiêu hủy Iraq và tung ra hàng vạn lời hứa trên toàn
cầu... (Yasser Arafat, Chủ tịch Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO),
Tổng thống Chính quyền Quốc gia Palestine (PNA) và lãnh đạo của
đảng chính trị Fatah. Georges W. Bush, Tổng thống Hoa Kỳ (2001-
