điều mà cha có thể mơ thấy.” Ông sẽ năn nỉ tôi nói cho ông biết cái
đấy là cái gì, “một vụ rất đặc biệt” kia, và tôi nên trả lời ông... Ấy thế
là tôi sẽ giải thích cho ông rằng tôi đã thuyết phục được một cô bạn
gái đồng ý giải khuây với ông một chút tại nhà tôi. Tôi sẽ cảm giác
ông đỏ mặt lên: “Cô ấy bao nhiêu tuổi?”
Tôi sẽ do dự một chút và tôi quyết định không nói thật bởi vì ông sẽ
chẳng tin và ngược lại, ông nghĩ rằng tôi đang đùa cợt ông. Tôi nói:
“Cô ấy khoảng ba mươi.”
“Con không thể kiếm cho cha cô nào trẻ hơn một chút sao? Một con
dê non, đã mời thì mời cái gì ngon lành con ạ.”
Trên thực tế, ông sẽ vượt qua sự e ngại một cách dễ dàng. Tại sao
tôi lại phải lo lắng trong khi bản thân ông lại chẳng có vẻ gì là buồn
phiền. Chính tôi đã tưởng tượng ra, chứ trong thái độ của ông không
có gì nói lên điều ấy.
“Không phải, cô ấy mới hai mươi.”
“Thề đi!”
“Con thề là như thế, con thề là cô ấy hai mươi tuổi, xinh đẹp, ngon
lành, cha sẽ thấy.”
Trái với điều hai chúng tôi thỏa thuận trước, cha tôi đã đến rất sớm.
Chưa tới tám giờ ông đã đánh thức tôi dậy. Ông muốn chúng tôi dùng
điểm tâm cùng nhau. “Cha mang bánh sừng bò đến này!”
Đây là lần đầu tiên tôi thấy ông ăn bánh sừng bò. Bình thường bữa
sáng ông ăn giống mọi người: một chút phó mát, sữa chua trộn dầu,
hột ôliu, bánh mì dẹt rắc húng tây, những thứ kiểu như vậy! Có thể với
ông bánh sừng bò hợp với một buổi “gặp gỡ thân mật” hơn là những
món điểm tâm kiểu Ả Rập!
Chúng tôi ăn sáng xong, tôi đuổi cha tôi ra ngoài và yêu cầu quay
lại đúng giờ đã báo trước. Tôi giải thích là cô bạn tôi muốn thư giãn
một chút trước khi ông đến. Đó không phải là gái gọi chuyên nghiệp.
