Nhưng tôi cũng hài lòng về công việc của tôi. Tôi kiếm được nhiều
tiền. Hơn nữa, khoa triết của đại học Liban không hấp dẫn. Mà khoa
triết ở tất cả các trường đại học trong các nước Ả Rập đều như vậy.
Có thể là vì một số người nghĩ rằng nó chống lại tôn giáo. Người ra
kể rằng bây giờ thì các cơ quan tình báo của Mỹ đang cổ vũ những
môn như triết học với mục đích là làm giảm bớt ảnh hưởng cửa các
trường phái tôn giáo, trong khi đó, chính họ lại đã ủng hộ tôn giáo
trước khi chính quyền Liên Xô sụp đổ. Không thể tin nổi! Quá là buồn
cười!
Lần cuối khi tôi gặp Leila, tôi do dự không muốn thổ lộ với nàng
rằng tôi đã quyết định gặp và nói chuyện với Z. Tuy nhiên, tôi cũng
nói với nàng đôi chút về vụ này và nàng đã góp ý với tôi “một cách rất
thẳng thắn”. Nàng lách người khỏi những ngón tay của tôi và tôi có
cảm giác rõ ràng về điều ấy.
Thật kỳ lạ, cuộc gặp gỡ giữa Leila và cha tôi ấy.
Dường như sau đó mọi thứ đã thay đổi. Nhưng đó là tôi muốn như
thế đấy chứ, do tôi nghĩ ra đấy chứ.
Leila có vẻ lạnh lùng với tôi. Cha tôi không kể cho tôi chút nào về
chuyện xảy ra giữa ông và nàng. Tôi cũng không có dũng cảm để cật
vấn ông.
Đôi khi tôi tự nhủ rằng cha tôi đã yêu Leila thật rồi. Mà sao lại
không? Thế nên tôi thấy mình phải quyết định cởi mở với ông về chủ
đề này, tôi không thể để mọi thứ ở tình trạng như vậy khi mà hoàn
cảnh phát triển theo hướng bất lợi cho tôi. Và tôi đã quyết định, sau đó
ít lâu, ngay khi gặp thời điểm thuận lợi. Bằng giọng tự nhiên, bình
thản, như thể với một bạn vong niên, tôi nói với ông, “Cha không kể
cho con xem cha đã gặp Leila như thế nào!” Ông cười nói, “Tuyệt
vời!” Ông không ngạc nhiên về câu hỏi của tôi. Ngược lại, ông tỏ vẻ
rất hài lòng. Ông nói rằng Leila là một người đàn bà thực sự, thấu
hiểu, chín chắn hơn nhiều so với tuổi của nàng. Không xấu hổ giả tạo,
ông trình bày với tôi về mong muốn được gặp lại nàng. Tôi trả lời ông
