là tôi sẽ cố hết sức, nhưng tôi không thể hứa, hệt như ông cũng chẳng
hứa gì với tôi về việc sẽ xem xét lại đám cưới của mình. Không nhíu
mày, ông hỏi tôi xem tôi có thể giúp ông gặp thiếu phụ đang làm ở cửa
hàng giày mà ông đã một lần thấy nói chuyện với tôi. Khi tôi trả lời là
không được thì ông vặn lại rằng Leila đã đồng ý rồi, nàng có hai mươi
mà cô kia thì ngoài ba mươi... Tôi liền giải thích rằng Leila làm thế là
bởi nàng yêu tôi và muốn giúp tôi. Trong khi nói với cha tôi chuyện
này, tôi đợi một nụ cười nở trên khuôn mặt ông, nhưng chẳng thấy gì
hết. Như thể ông nghi ngờ sự việc nhưng hết sức cẩn thận để đừng
phản kháng.
Chúng tôi quá hiểu nhau mà.
Trời ơi!
Trước đó tôi đã mất bao lâu mới thắng được nỗi thẹn thùng để có
thể quyết định nói chuyện thẳng thắn với cha tôi. Còn bây giờ cha tôi
cứ nhấn đi nhấn lại để tôi hiểu rằng Leila hết mực vâng lời tôi, “nhất
cử nhất động”. Ông xác định rằng đó chính là những từ ngữ mà nàng
đã dùng, rằng tôi là hoàng tử của lòng nàng, ông chủ của nàng, nàng
sẵn sàng làm tất cả vì tôi... Lúc đấy tôi mới kể cho cha tôi là có lần
nàng dẫn đến gặp tôi một thiếu nữ mà tôi và nàng muốn thuyết phục
chấp nhận ngủ với ông. “Thế tại sao con không kể gì với cha,” ông nói
bằng giọng trách móc. “Biết đâu cha đã có thể thuyết phục được cô ta.
Cha cũng có mánh riêng của cha chứ.” Rồi ông quay lại tấn công tôi
về vụ cô nàng nhân viên của cửa hàng giày nữ, năn nỉ rằng tôi thừa
sức tán được cô nàng chịu ngủ với ông. Ôi giá mà thế...! Tôi chú ý để
không nói gì khiến ông tổn thương nhưng tôi thấy ông hành xử hệt
như con thú động dục tuy bên ngoài ai cũng nghĩ là một người già
trầm tĩnh.
Nếu tôi mà không nhúng tay vào vụ này thì có khi không phải một
hay hai đứa trẻ mà ông và cô Z kia sẽ làm cả một đàn con! Rõ ràng là
chính mẹ tôi đã phải tự xoay sở để không bị ông làm cho mang thai
liên tình tịch.
