***
Trở về nhà, Amelia Barr lục tung những số trước của tờ Life Magazine
cho đến khi tìm thấy trang bìa có đăng ảnh Barbara Bayne. Nàng xé đôi
bức ảnh, sau đó vào phòng ngủ, dùng gót giày đập vỡ tan bức chân dung
lớn của chồng. Rồi nàng nằm vật xuống giường và nức nở khóc.
Ngay sau đó nàng đứng dậy, đi vào phòng tắm, lau khuôn mặt đẫm nước
mắt bằng nước lạnh. Rồi nàng đến tủ rượu, pha cho mình một ly Scotch
lớn, nhấc điện thoại và quay con số quen thuộc.
“Cho tôi gặp anh Hopkins,” nàng nói. “Bảo anh ấy là bà Barr đang gọi.”
Nàng nhấp một ngụm rượu, lim dim mắt và đánh nhịp chân.
“Francis đấy à? Amelia đây. Anh đã đúng. Anh bảo tên của cái nhà an
dưỡng quái quỷ đó là gì nhỉ?”
