đã làm vấy lên chiếc váy vải tuyn của cô một vết mà cô đã vào bếp lấy cà
phê đổ lên để ngụy trang và cũng là để giải thích cho việc rửa ráy ồn ào của
cô trong nhà tắm. Cậu con trai không kìm giữ nổi đã làm bẩn chiếc váy của
cô không gọi lại cho cô nữa, có lẽ là xấu hổ vì đã không kiềm chế được,
mặc dù nhiều khả năng hơn là do mối nghi ngờ cũ kĩ rằng nếu Amelia thực
sự thạo dùng đôi bàn tay đến thế, thì hẳn là cô đã rất sành sỏi trước đó, và
do đó không phải là người thích hợp cho hôn nhân.
Mọi người đều nói Amelia là bản sao của mẹ cô - cùng một làn da mịn
màng màu nâu sáng, cùng mớ tóc nâu ánh vàng, cùng làn môi đầy đặn tươi
thắm, chiếc mũi ngắn chun lại một cách đáng yêu, bộ ngực rắn chắc và đôi
hông nảy nở với cặp chân dài đầy đặn. Cô là một cô gái cao lớn, và mẹ cô
là một người đàn bà cao lớn, nhưng lớp mỡ chưa bao giờ làm hỏng những
đường cong của bà, và việc sinh nở không làm xệ bộ ngực rắn chắc. Mẹ
Amelia là người điềm tĩnh; nên Amelia cũng điềm tĩnh như vậy. Mẹ
Amelia là người giỏi đối phó; Amelia cũng là người đối phó giỏi, bằng
chứng là phản ứng nhanh chóng cố ý làm đổ cà phê.
Amelia là sự thông thái của bà mẹ; cô đạt điểm A ở tất cả các lớp, và
được BestyMacmillian rèn giũa nghiêm khắc về phong cách tao nhã, lịch
sự của gia đình. Amelia có thể đóng vai một cô gái vui tươi và khâu vá
khéo; cô có thể nướng bánh anh đào, và cái giường thì như một góc bệnh
viện. Căn phòng trinh bạch của cô là điều kỳ diệu của sự ngăn nắp hằng
ngày; thân thể cô sáng lấp lánh nhờ sự sạch sẽ của Lifebuoy; hàm răng cô
trắng bóng đến mức ngạc nhiên nhờ Ipana và hai lần đi khám nha sĩ mỗi
năm; kinh nguyệt của cô chính xác như chiếc đồng hồ Patel - món quà tặng
nhân dịp tốt nghiệp trung học mà cô đang đeo - ngoại trừ việc trái với Betsy
Macmillian coi sự thấy tháng của bà là tình trạng “khó ở“, thì cô con gái bà
có thể nói thẳng rằng cô không thể đi bơi vì cô ”off the roof”. Tóc của
Amelia được chải hàng đêm bằng chín mươi chín cái vuốt mạnh và móng
cả chân lẫn tay cô được đánh bóng tới mức lấp lánh. Những đôi tất của cô
có móc giữ chặt và giày của cô không bị vẹt gót; đồ lót của cô không chê
vào đâu được ngay cả trong trường hợp ngẫu nhiên, còn quần áo mặc ngoài
