CHƯƠNG
45
Nụ hôn mong manh của mùa xuân vẫn còn run rẩy ở Chapel Hill, mặc
dù tháng Sáu nóng nực đã tới và trường đã nghỉ học. Alex cảm thấy tuyệt
diệu khi được lượn vào tiền sảnh của khu nhà Delt trên chiếc xe bóng lộn
của mình - anh đã dừng ở một trạm xăng ngoài thành phố và rửa sạch lớp
bụi bẩn trên xe trong khi Amelia đi thăm phòng của các quý cô. Anh mặc
bộ vét vải garbadin màu xanh mới (năm đó tất cả mọi người đều mặc vải
gabardin) và trong chiếc vali khóa kín trên ghế sau là bộ vét dạ tiệc màu
trắng hồ cứng, chiếc áo khoác thể thao kẻ carô cùng với chiếc quần vải
flanen màu xám, chiếc áo cộc tay màu xanh dương và đôi quần vải
gabardin trắng. Anh cũng mang theo nửa thùng rượu đủ loại. Anh có tiền
trong túi, và một, cô gái xinh đẹp nhất sẽ bước vào buổi khiêu vũ từ chỗ
ngồi bên cạnh anh. Cô mặc bộ đồ vải lanh màu vàng chanh - cô đã lấy hành
lý ở phòng dành cho các quý cô và nhanh chóng thay bộ áo váy ngắn mặc
đi đường - và trong đôi giày khiêu vũ màu nâu pha trắng là đôi tất nâu trên
cặp đùi dài thon thả, Amelia làm dậy lên những tiếng huýt sáo tán thưởng
từ hàng hiên phủ dây leo của khu ký túc. Jimmy James đặt ly lên cái lan
can rộng và đi ra đón họ. Anh ta vẫn trắng trẻo, cao lớn và trễ nải như
thường ngày.
“Chào Mele. Một cái hôn cho chàng sinh viên luật giản dị chứ?”
Alex cảm thấy rất khó chịu vì Jimmy James hôn lên môi Amelia - nhẹ
thôi, nhưng vẫn là ở môi. Không phải là ghen, nhưng quyền sở hữu dậy lên
trong lòng khiến anh phải ôm lấy Amelia trong khi bắt tay Jimmy James.
“Chào Jim,” anh nói, và thầm nghĩ anh nói câu đó thật lạnh nhạt. Anh
cũng nghĩ là mình đã thấy trong ánh mắt người bạn cũ cùng phòng rằng anh
ta đã hiểu. “Thật mừng được gặp anh, thật mừng được trở về đây. Anh có
biết Amelia sẽ nghỉ ở chỗ nào không? Cô ấy muốn mang đồ lên gác.”
