CHƯƠNG
47
Họ cưới nhau vào tháng Mười. Alex đã lại được tăng lương - lên tới ba
mươi nhăm đôla một tuần, khiến anh có thể bỏ công việc viết quảng cáo,
còn Amelia thì tìm được một chân bán hàng ở cửa hàng Garfinckel. Hai
mươi đôla mỗi tuần của cô khiến họ rủng rỉnh hơn chút ít - đủ để thuê một
căn hộ giá sáu mươi đôla mỗi tháng - và không cần phải mua nhiều trừ vài
món đồ thiết yếu. Đó là một đám cưới được chuẩn bị chu đáo, và bạn bè
của gia đình đã đến dự với những món quà tặng hào phóng. Có năm khuôn
bánh quế, sáu lò nướng điện, và một loại đồ điện nữa mà khi hỏi lại cửa
hàng mới biết nó cung cấp dòng điện ổn định cho những đồ gia dụng thiết
yếu như bóng đèn phụ, đốt và nướng.
Đó là một căn hộ còn hơn mức đầy đủ ở một vùng không sang trọng
lắm, đủ xa thành phố để đỗ xe dễ dàng, khó đi chợ, gần vừa phải với nhà
hát khu vực, và đủ gần đường Maryland để có thể kiếm một ly rượu vào
những ngày Chủ nhật khô hạn của Quận Columbia. Nó được bài trí có thẩm
mỹ - Amelia đã dành dành phần lớn những hàng mùa hè được ưa chuộng,
“đồ cổ”, cô gọi nó như vậy - và thậm chí còn tạo một góc yên tĩnh để Alex
viết lách. Góc có một cái bàn bằng gỗ thông màu vàng rẻ tiền, cuốn từ điển,
từ điển giải nghĩa, chiếc máy chữ hiệu Underwood đã được sửa mới, và
chồng báo gạch bút chì đỏ. Alex cố ghi chép dạng bài và truyện ngắn có thể
bán được, và thấy quá trình đó rất khó khăn nếu không nói là không thể làm
được.
Cả đám cưới và tuần trăng mật đã trôi qua không có gì đáng chú ý. Họ
đã tới Atlantic City một tuần - đầu tiên họ dự tính là hai tuần - nhưng sự
khủng hoảng nhân viên trong cái tờ báo thiếu nhân viên mãn tính đã gọi
Alex về làm việc, và anh hầu như vui sướng được quay về. Không có rắc
rối nào xảy ra với cuộc sống vợ chồng; họ chung chăn gối với nhau một
