với tiếng pháo phòng không, khiến anh phải hét lên, “Barr!”
“Hân hạnh được làm quen...” Lại một tiếng nổ lớn nữa ở phía bên kia,
các đám cháy càng dữ dội hơn “...với anh,” nàng hét lên. “Đêm nay chúng
ta thật may mắn. Chúng sẽ không dội bom lần nữa trên cùng một khu vực
đâu. Tôi là Sheila...” Một tiếng nổ dữ dội nữa khiến tòa nhà rung rinh, “...
Aubrey”.
“Sự hiểu biết của cô không đúng rồi,” Alex hét lên. “Chớp bom đã loé
lên hai lần ở cùng một chỗ...”. Lại một tiếng nổ nữa. “Ai đó trên kia đang
tìm chúng ta. Cô vừa nói tên cô là gì?”
“Aubrey. Sheila Aubrey,” cô gái hét lên. “Nghe xem.” Tiếng ầm ì của
động cơ trên đầu đã nhỏ đi. “Những chàng trai của chúng tôi đã bắt chúng
phải tháo chạy. Thật ra chúng không nên cho chúng tôi cơ hội để củng cố
tuyến phòng thủ. Anh sẽ nghe thấy còi báo yên ngay bây giờ. Thấy không.
Tiếng súng cao xạ đang tắt dần.”
Vài phút sau còi báo yên vang lên rền rĩ.
“Vậy là đủ cho đêm nay,” cô gái nói. “Về ngủ thôi. Sáng mai tôi phải
dậy sớm. Bộ Không quân cần đến tôi. Rất vui được gặp anh, đại uý - anh
bảo tên anh là Barr phải không? Cho dù anh đã mang đến cho chúng tôi
chuyến viếng thăm trở lại này.”
Alex liếc nhìn đồng hồ.
“Còn sớm lắm. Tôi không cho là tôi có thể mời được cô uống vài ly và
ăn một chút? Tôi đã làm tất cả những điều tai hại mà tôi có thể làm trong
một buổi chiều,” Anh mỉm cười ngượng ngập. “Tôi có khá ít mối quan hệ
trong cái thành phố rộng lớn này. Tôi là người mới ở đây.”
Cô gái lạnh lùng nhìn anh một cách ngờ vực. Cân nhắc một lát, cô gật
đầu.
“Tôi cho là... anh thật sự không giống một gã người Mỹ. Tôi không có ý
xúc phạm anh,” cô nói nhanh, “nhưng tôi...”
“Tôi biết cô định nói gì,” Alex nói và nắm lấy khuỷu tay cô khi họ bước
ra ngoài phố. “Ăn uống quá mức, tình dục quá mức và ở đây quá mức. Tôi
không lừa cô. Và tôi cũng là một người đàn ông có gia đình hạnh phúc, nếu
điều đó có một chút ý nghĩa. Chúng ta đang cách không xa một nơi được
