”Cậu sẽ không tin được đâu, nhưng thậm chí hắn ta đã dùng cả một câu
thành ngữ cũ về việc đập trứng để làm món trứng tráng. Đây sẽ là đĩa trứng
tráng cực kỳ vĩ đại, một ngày nào đó, khi việc cắt nút bắt đầu.”
“Tôi đã soi từng chữ trong bài viết của ông.” Larry Orde nghiêm túc nói.
“Ông thực sự rất am tường về đẳng cấp này, phải không?”
“Thói nịnh hót sẽ đưa cậu đến bất cứ đâu,” Alex ngoái đầu lại và cười
to. “Thậm chí nó có thể dẫn chúng ta đến một cuộc tranh luận nghiêm túc.
Tôi rất muốn biết liệu tôi sẽ được khích lệ, bị thay thế, hay là được giúp đỡ.
Nhưng cứ đợi đã. Tôi muốn cậu gặp vài người bạn của tôi. Một người là
quản lý khách sạn, còn người kia là thợ gác rừng. Và một hai cộng tác viên
địa phương có thể giúp ích.”
“Cái gì cũng được, người nào cũng được,” Larry Orde nói. “Tôi đang bị
ngợp trên một vùng đất lạ và tôi cảm thấy mình như một gã ngốc ra đi để
giúp đỡ - để hỗ trợ - biết dùng từ gì cho đúng nhỉ? Để xâm nhập vào lãnh
địa của ông. Hãy cho tôi đi theo. Tôi chỉ là một con gà con chưa thể rời
khỏi mẹ. Hoặc đại loại như thế.”
“Tôi sẽ không ấp ủ cậu đâu,” Alex vừa nói vừa quẹo sang phải, rời khỏi
đường Chính Phủ để rẽ vào sân trong của Norfolk. “Chúng ta ở đây. Ông số
Bảy già thân mến. Nếu những bức tường có thể nói được - nào chàng trai!”
“Cái vụ tắm rửa mà ông đã nhắc đến nghe thật tuyệt,“ Larry Orde nói.
Có lẽ một số người thường bay mà không cảm thấy mình nhếch nhác bẩn
thỉu. Nhưng tôi thì không. Thậm chí cả móng tay tôi cũng bốc mùi kinh
khủng. Ông sẽ tha tội cho tôi nếu tôi gột rửa tội lỗi chứ?”
“Cậu dùng từ hay lắm,” Alex nói. “Cậu sẽ tìm thấy tôi ở ngoài hiên, chỗ
mấy người tị nạn người Bỉ. Trong những ngày này chúng tôi có khá nhiều
khách hàng ngoài Cônggô. Chúc vẫy vùng vui vẻ.”
Họ ngồi ngoài hàng hiên sau khi ăn trưa, thoải mái trong những chiếc
ghế đan bằng cành liễu, chân tựa vào hàng lan can thấp bao quanh hiên.
“Bức thư giải thích việc gì ấy nhỉ” Larry Orde hỏi. “Toàn là trách móc.
Tôi vẫn còn thấy đau nhói trong lòng.”
Alex gõ gõ ngón tay trỏ lên bức thư. Anh nhún vai.
