CHƯƠNG
109
Thật khó khăn khi phải chia tay với Mike. Nhưng thợ săn là thợ săn và
khách hàng là khách hàng, hơn nữa Mike còn có ba đứa con phải nuôi
nấng. Mike đã được đặt trước và anh ta phải quay về với khách hàng của
mình. Nghề của anh ta không phải là nhà báo - mà là giết mọi thứ cho con
người để cướp bóc trong thành phố - vả lại, anh ta đã vượt quá giấy phép
của mình trong chuyến công tác nguy hiểm đó ở Kasai. Alex không còn
được bạn bầu với Mike quanh ngọn lửa hoặc trong phòng khách của khách
sạn, nhưng về một lẽ nào đó anh lại được an ủi vì đã hoàn toàn tự do.
Về mặt an ủi thì Mike quá gần gũi với Larry Orde. “Để tôi làm việc đó
cho,” Mike sẽ nói. “Tôi sẽ phi đi và...”
Giờ đây Alex lại chỉ có một mình, thực sự phải tự mình làm mọi việc.
Không có Mike để làm việc ấy, không có Larry Orde để làm việc ấy, chỉ có
mỗi Alex Barr để làm việc ấy. Và dù có chân hay không có chân, thì ông
cũng thích làm việc. Ông cảm thấy khỏe khoắn, chỉ khi làm việc - chiến
đấu với những thổ ngữ, đi thang lang khắp nơi, đối phó với những gì mà
ông phải đối phó. Có lẽ những câu chuyện sẽ không khác biệt với thế giới
thực khi người ta đọc nó, nhưng ít ra bản thảo cũng dễ dàng tuôn chảy từ
tác giả. Đừng căng, viên đô đốc già ắt hẳn sẽ nói thế. Thật dễ chịu khi lại
được làm một lãng tử, một mình ở châu Phi đen.
