sẽ đồng ý rằng thêm một vài tháng không thể tạo ra sự khác biệt lớn trong
cuộc đời, rồi sẽ cho phép chúng ta bắt đầu một cách trong sạch và mới mẻ
về tất cả mọi mặt.
Một hai tháng nữa anh sẽ xong việc ở đây, và sẽ bay ngay về London để
chúng ta cùng bàn bạc kỹ hơn về chuyện này. Sau đó anh sẽ bay về New
York, xúc tiến trước tiên là cuốn sách, sau đó là việc li dị, và rồi chúng ta
có thể mua một lâu đài ở Tây Ban Nha hoặc một biệt thự Rome, vì anh yêu
em, anh muốn lấy em và sau đó muốn sống hạnh phúc mãi mãi.
Thư cho anh hãy nhờ ông Burrows ở New Stanley chuyển giúp và xin
hãy kiên nhẫn thêm chút nữa với anh chàng lang thang đang gửi thư cho
em, cho dù thật tiến thoái lưỡng nan,
Yêu em vô cùng, Alex.
Alex Barr đọc lại câu trả lời của mình, sửa nó gần như vô thức bằng bút
chì, và quyết định không cố cải thiện cấu trúc lỏng lẻo của nó. Ông đã viết
nhiều bức thư riêng, đặc biệt để trả lời cho những bức thư nhõng nhẽo một
cách ít e thẹn hơn. Tất nhiên ông hiểu quan điểm của Jill. Ông đã đi quá xa,
quá quá xa; thật sự ông nên về nhà và đối mặt với Amelia. Ông đã làm quá
công việc của mình; ông đã có một đống tư liệu đủ cho hai tá bài báo thay
vì mười hai bài đã hợp đồng, vì ông đã lang thang khắp lục địa này, gần
như luôn một mình, cố ý tránh đám phóng viên nhập khẩu đang chiêu đãi
nhau ở Leopoldvirle, Nairobi, Stanleyville và Johannesbourg. Ông đã từ
chối hầu hết những cuộc phỏng vấn chính thức, và tất cả những cuộc họp
báo. Ông bị chết ngạt, bị nhồi nhét, bị tọng đầy Châu Phi, và ông vẫn chưa
thỏa mãn. Ví dụ, ông không tìm được đủ thời gian để xử lý vấn đề
Mozambique, cũng như chưa tới được Seychelles. Ông chỉ vừa mới cày xới
vùng duyên hải miền Tây. Và còn nhiều vùng của Kenya mà ông chưa thấy
- chẳng hạn như đảo Lamu, vùng đất nô lệ Ả rập cũ ở đất mũi ven biển.
Và tất nhiên là Cônggô - Cônggô đang thay đổi từng ngày, đôi khi với
một chính phủ kép, và cuộc chiến lớn giành quyền lực giữa Lumumba nhìn
dữ dội và Gizenga nhìn lạnh lùng, Kasavubu ù lì, Belgophile từng trải,
Tsombe, ở Katanga, nơi những khoản tiền lớn mọc lên trong sào huyệt của
Union Minière. Địa ngục chắc chắc sẽ nổ ra ở Katanga, mới ly khai khỏi
