phải chịu. Đám đông đã đứng cả dậy, gào thét, và Alex sửng sốt trước tiếng
hét the thé dữ tợn phát ra từ cô gái tóc vàng xinh đẹp ngồi bên cạnh anh.
“Giết hắn đi, Tiger! Nào, nào, đúng rồi, đúng rồi!” Barbara Bayne la lên
đầy phấn khích, và Alex có thể nhìn thấy màu trắng lộ ra trên đồng tử của
cô, giống như mắt một con ngựa điên.
Cồng vang lên khi hai võ sỹ đứng chạm chân nhau, và ghìm chặt nhau
cho đến khi trọng tài phải thô bạo tách họ ra.
“Nếu tôi không lầm,” Alex nói khẽ với Barbara. “Hình như chúng ta
đang tham gia vào một cuộc tàn sát ở đây.”
Barbara như không nghe thấy anh nói. Cô đang chồm người ra phía
trước, thở một cách nặng nhọc, cặp mắt dán chặt vào góc của võ sỹ da
trắng, nơi những người săn sóc đang làm việc điên cuồng để phục hồi sức
lực cho anh ta.
Cồng báo hiệu hiệp ba vang lên và hai gã đàn ông xô vào nhau mà
không buồn đánh nhử hoặc tránh đỡ, cả hai cùng tung ra cú xuynh tay phải
để hạ đo ván, và cả hai cùng đấm trúng vào hàm của nhau. Cùng một lúc cả
hai võ sỹ đổ xuống sàn như cái cây bị đốn - gã da trắng ngã sấp, còn gã da
đen thì ngã ngửa. Đám đông khán giả đã đứng hết cả dậy, tiếng gào thét
man dại tràn ngập võ trường, và lại một lần nữa Alex giật mình, nhưng
không bị sốc nữa, khi nghe thấy tiếng rên rỉ gần như nức nở của Barbara
Bayne. Đôi môi cô để lộ hàm răng nghiến chặt.
Có thể thấy khá rõ là trọng tài chưa bao giờ gặp phải một tính huống
tương tự. Ông ta đứng đó, giữa hai võ sỹ, và bắt đầu đếm. Khi đến bảy thì
Bolo Bermudez quỳ lên được một chân, và đứng thẳng được dậy ở giây thứ
chín. Gã loạng choạng bước ra góc giữa và hổn hển bíu lấy dây thừng. Khi
đếm đến mười võ sĩ da trắng vẫn không nhúc nhích được, trọng tài bước ra
góc giữa, gật đầu với Bolo Bermudez, và gã Cuba da đen lảo đảo tiến lại.
Trọng tài cầm tay gã giơ lên. Khi ông này vừa buông tay thì võ sỹ người
Cuba lại đổ ập xuống sàn, bất động như đối thủ của mình.
Cả đám đông trợn tròn mắt, Alex nói:
“Quỷ tha ma bắt tôi đi nếu tôi thấy cái gì giống thế này trong những trận
đấu mà tôi đã xem - hai võ sỹ đánh nốc ao nhau bằng cùng một cú đấm. Cứ
