Một cú đấm vô hình đánh trúng vào bụng ông. Mái tóc vẫn thế, mái tóc
vàng óng ả như lông vịt con. Cặp mông hơi to ra đôi chút, nhưng vòng eo
vẫn rất ngon lành. Cô đang ngồi trên ghế trước quầy bar, sôi nổi nói chuyện
với Ziggy, nhưng đấy không thể là mái đầu nào khác, không thể là vòng eo
nào khác, và phía trước mái tóc và vòng eo sẽ là khuôn mặt như tạc bằng
đá, lúm đồng tiền sâu và làm môi nét sắc như vẽ.
“Em sẽ mời ông bạn già này một ly chứ, Barbara Bayne?” Ông cất
giọng nói nhỏ và tự nhiên.
“Rót cho ông ấy một ly đi, Zig,” cô nói mà không quay đầu lại. “Tôi
luôn khâm phục tác phẩm của ông ấy. Không phiền ông chứ?”
“Không, thưa bà Bayne,” người nói. “Ông uống gì nào, ông Alex?”
“Gì cũng được,” Alex Barr nói và xoay tròn Barbara Bayne trên ghế.
Ông khẽ hôn nhẹ vào má cô và nói giản dị. “Lạy Chúa, em đẹp hơn trí nhớ
của anh nhiều.”
“Anh nói dối rồi,” Barbara nói. “Anh thế nào, Alex? Đã hai triệu năm
trôi qua rồi thì phải. Em nghe đồn anh đã hạnh phúc với cô vợ trẻ trung
xinh đẹp. Tự đáy lòng em xin thành thật chúc mừng anh.”
Alex ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh.
“Cảm ơn, nhưng hãy kể cho anh nghe về em đã,” ông nói. “Em đã làm
gì, em đang làm gì, em định sẽ làm gì?”
Barbara nhoẻn miệng cười làm lún sâu thêm lúm đồng tiền.
“Barr, vẫn là giọng lưỡi ngọt ngào cũ,“ cô nói. ”Anh chẳng thay đổi mảy
may.
“Hãy kể cho anh nghe về em.”
“Lạy Chúa tôi. Hãy để họ tự kể về họ. Được thôi, lần lượt là thế này :
Thêm một cuộc hôn nhân tan vỡ từ sau khi chúng ta gặp nhau lần cuối.
Làm việc ổn định trong một ngành truyền thông đáng ngờ có tên là truyền
hình. Dự kiến tương lai à? Giảm đi độ dăm cân. Em đang có một kỳ nghỉ
say sưa và ăn đến phát phì...”
“Anh thích em say sưa,” Alex nói. “Quí bà đây uống gì vậy, Zig? Cho
tôi cũng thứ ấy nhé.”
“Gin,” nói. “Gì nữa ạ? Ông dùng loại nào?”
