hồi phục về mặt cảm xúc và sẽ chịu đựng tốt - thậm chí có thể ông còn vui
mừng vì được sống nữa kia.”
“Điều đó thì còn nghi ngờ,” Alex Barr nói. “Nhưng tôi chưa bao giờ thử
chết cả. Giờ hãy cho tôi biết, bác sĩ, khi nào thì ông sẽ biến tôi thành đàn
bà, sẽ xảy ra những thay đổi gì về mặt thế xác? Tôi có thể có thai?”
“Những điều ấy không hoàn toàn là chuyện đùa,” bác sĩ Rimnann đáp.
“Sau khoảng sáu tuần ông bắt đầu thấy rằng vú mình to lên, núm vú ông sẽ
đau khi áo sơmi cọ vào đó. Đôi khi hiện tượng này biến mất sau vài tháng,
đôi khi nó kéo dài suốt đời. Da ông sẽ mềm mại hơn và ông sẽ không phải
cạo râu quá thường xuyên.”
“Lạy Chúa,” Alex nói. “Mẹ tôi đã từng đe là rồi sẽ có lúc thế này mà,
nhưng bà ấy chưa bao giờ chuẩn bị cho tôi làm thái giám. Điều đó cần đến
một chút thực hành. Giọng nói của tôi sẽ thay đổi chứ?”
Bác sĩ Einmann mỉm cười. “Không, giọng nói của ông sẽ không thay
đổi, nhưng sau khoảng sáu tháng ông không nên xuất hiện giữa chốn đông
người trong bộ đồ thể thao bó sát. Trừ phi ông muốn tranh tài với những
ngôi sao màn bạc và tìm cho mình một bác sĩ tạo hình giỏi.”
“Thế bác sĩ tạo hình sẽ làm gì?”
“Ồ,” viên bác sĩ nói, “ông ta sẽ tiến hành một thủ thuật mổ vú nhỏ để lấy
đi mô mỡ dưới ngực ông và khâu lại da cho phẳng, tạo thành một đường
rạch nhỏ hình trăng lưỡi liềm mà một nửa số quí bà ông nhìn thấy trong
những tiệm ăn nổi tiếng đã thực hiện để có một đôi gò bồng đảo cao hơn.”
“Chúa ơi,” Alex nói, “suốt hai mươi năm nay tôi vẫn dùng mỗi một tiệm
may, và bây giờ tôi phải bắt đầu ăn đời ở kiếp với Yves St. Lauren. Angielo
ở tiệm Bvioni sẽ nghĩ sao? Nhưng khi tôi còn ở đây, bác sĩ, hãy cho tôi biết
tất cả đi. Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?”
“Tôi không biết liệu ông có muốn nghe không. Tại sao ông không mặc
kệ mọi sự và biết đâu ông sẽ không phải đối mặt với nó.”
“Có chuẩn bị trước thì vẫn hơn,” Alex nói. “Cứ cho tôi biết hết đi.”
“Được thôi, vậy đây là phần còn lại. Tôi sẽ kiểm tra ông ba tháng một
lần để xét nghiệm máu xem lượng enzym và phosphatase acid. Tới lúc đó
các enzym của ông sẽ đạt tới mức hormon, nhưng trong khoảng 18 tháng
