đổi, không có gì thay đổi hết. Không rón rén đi quanh bàn. Không thay đổi
thuật ngữ thông thường, không xem xét lại qui trình điều hành đã được
công nhận, rõ chứ? Bằng không cậu sẽ lại bị thải hồi, và trong đời tôi chưa
bao giờ nghiêm túc hơn lúc này.”
“Vâng vâng. Tôi xin tuân lệnh. Đã hiểu và sẽ thi hành. Nhưng chỉ một
điều nữa thôi, ngài sỹ quan?”
“Nói đi.”
“Chỉ là xin ông đừng quá dũng cảm khi căn bệnh làm ông quá đau đớn.
Ông có thể dũng cảm như ông muốn khi căn bệnh chỉ gây đau ở nơi mà
mọi người đều đoán được là nó sẽ gây đau. Từ những hòn đảo chúng ta đã
mang về hàng đống những thằng điên, những kẻ đã phạm sai lầm là tỏ ra
quá dũng cảm ở trong đầu. Cái đầu là nơi ông có thể hèn nhát, và...” Luke
cười, “nếu không có ai ở đây chứng kiến ngoài thuyền trưởng, thì cũng sẽ
chẳng có ai biết. Ông muốn kêu la, xin ông cứ kêu la. Tôi sẽ nghe ông và sẽ
đốt hết hồ sơ.”
Đột nhiên Alex cảm thấy vô cùng hào hứng.
“Chúng ta có khá nhiều việc phải làm,” ông nói. “Có lẽ chúng ta cần bắt
tay vào việc. Còn điều gì khiến cậu băn khoăn trước khi bắt đầu không?”
“Vì chúng ta vẫn coi nhau như người nhà, ông chủ. Tôi cảm thấy hơi áy
náy cho cô Penny. Theo cách nào đó, tôi thấy mình hơi phải chịu trách
nhiệm vì đã nhận vai trò của một Cupid nghiệp dư. Chúng ta xử sự với cô
Penny thế nào bây giờ? Vì đây sẽ là một cuộc mổ khá kín đáo.”
“Chúng ta xử sự với cô Penny đúng theo cách thế này: cô ấy sẽ không
biết tại sao tôi lại gây sự cãi nhau và biến nó thành lý do trực tiếp để bỏ đi.
Cầu trời là cô ấy sẽ không nhận ra điều này cho tới khi tìm được cho mình
một người tốt và phần lớn tổn thương do tôi gây ra đã liền nhờ một loại
băng bó nào đấy. Tôi phải đổi món cho cô ấy. Hài lòng chứ hả?”
“Nhận được và hiểu rõ, hoàn toàn và triệt để. Và ông cũng thử đối xử
với tôi như thế phải không, hả ông chủ?”
“Có lẽ vậy. Nhưng với cậu tôi có một lựa chọn, vì dù sao cậu cũng là
một gã người Ý xấu xí già nua không ai muốn. Và điều ấy gợi tôi nhớ lại.
Cậu sẽ bỏ quá cho tôi chứ?”
